Төменде әннің мәтіні берілген Mozart , суретші - София Ротару аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
София Ротару
Свет набегающих фар.
В мыслях закрытая фа…
В сердце открытая до…
Это похоже на дождь.
Небо кричит свысока.
Только хватило бы сил.
Моцарта кто-то убил…
Может быть да…
Может быть…
Может быть да…
Может быть…
Свет набегающих фар.
Каждая ночь как удар
В настежь открытую дверь.
Что с нами будет теперь?
Небо кричит свысока,
Путая тысячи слов.
Может быть это любовь…
Может быть да…
Может быть…
Может быть да…
Может быть…
Линия жизни длинна
Как от земли до Луны,
Как от меня до тебя,
Как от весны до весны.
Боженька все нам прощал.
Лишь одного не простил…
Моцарта кто-то убил…
Никто и не знал, никто и не понял.
Что все колесо зависит от спицы.
И наш экипаж летит в преисподнюю.
Я слишком давно хотела стать птицей.
Я буду смотреть в глаза своим детям —
Они так чисты, но я их моложе.
Талант на земле свободен как ветер,
Но ветер затих, а кто нам поможет?
Может быть да…
Может быть…
Может быть да…
Может быть…
Фаралар жарығы.
Ойларда жабық фа…
Ашық жүректе...
Жаңбыр жауған сияқты.
Аспан жоғарыдан сайрап тұр.
Тек күш жеткілікті.
Моцартты біреу өлтірді...
Мүмкін иә…
Мүмкін…
Мүмкін иә…
Мүмкін…
Фаралар жарығы.
Әр түн соғу сияқты
Кең ашық есікке.
Енді бізге не болады?
Аспан жоғарыдан сайрап тұр
Мың сөзді шатастырып.
Мүмкін бұл махаббат шығар...
Мүмкін иә…
Мүмкін…
Мүмкін иә…
Мүмкін…
Өмір сызығы ұзақ
Жерден айға дейін,
Менен саған қалай
Көктемнен көктемге дейінгі сияқты.
Құдай бәрімізді кешірді.
Біреуі ғана кешірмеді...
Моцартты біреу өлтірді...
Ешкім білмеді, ешкім түсінбеді.
Бүкіл дөңгелек спицаға байланысты.
Ал біздің экипаж жер асты әлеміне ұшады.
Мен көптен бері құс болғым келді.
Мен балаларымның көзіне қараймын -
Олар сондай таза, бірақ мен олардан жаспын.
Жердегі талант желдей еркін,
Бірақ жел басылды, ал бізге кім көмектеседі?
Мүмкін иә…
Мүмкін…
Мүмкін иә…
Мүмкін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз