Төменде әннің мәтіні берілген The Truth Famine , суретші - Skyclad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skyclad
Prince Of The Poverty Line
The Truth Famine
A red letter day for our nowhere industrial town
A minister’s heading this way — he’s closing us down
But what of my daughter — and what of my son
Just how will they live when the factory’s gone?
Election day promises now null and void
They’ll never rest 'til we’re all unemployed
UB40's a book that you’ll find very hard to put down
The dormant machinery screams — taunting the skies
Ghosts of the Halcyon dream sustaining our lives
No job for my daughter — no job for my son
How can I forgive them for what they have done?
New statesmen composing the lies for tomorrow’s front page
What pays for the blunders they make — it’s the working mans wage.
Election day promises now null and void
They’ll never rest 'til we’re all unemployed
UB40's a book that you’ll find very hard to put down
They’ve issued us all with free rose tinted glasses
Job training schemes — leisure management classes
No news is good when you live on the wrong side of town.
The nadir of despair we have sunk to is easy to gauge
Our children grow thinner and ever more bitter with age.
From Newcastle’s shipyards to Nottingham’s pits
They strip down our country and sell it in bits
Election day promises seemingly now null and void
While microchip minds keep the industry grinding
We all hunt for jobs that we’ve no chance of finding
No change in the everyday lives of the mass unemployed.
A red letter day for our nowhere industrial town
A minister’s heading this way — he’s closing us down
But what of my daughter — and what of my son
Just how will they live when the factory’s gone?
Election day promises now null and void
They’ll never rest 'til we’re all unemployed
UB40's a book that you’ll find very hard to put down
They’ve issued us all with free rose tinted glasses
Job training schemes — leisure management classes
No news is good when you live on the wrong side of town.
Кедейлік шегінің ханзадасы
Шындық Ашаршылық
Өнеркәсіптік қаламыз үшін қызыл әріп күні
Министр осы жаққа |
Бірақ қызым ше, ұлым ше
Зауыт кеткенде олар қалай өмір сүреді?
Сайлау күні уәделер енді жарамсыз
Біз бәріміз жұмыссыз болмайынша, олар ешқашан демалмайды
UB40 кітап кітап кітап
Ұйқыдағы техника айқайлайды — аспанды мазақтайды
Халцион елестері біздің өмірімізді қолдауды армандайды
Менің қызым үшін жұмыс жоқ - менің ұлыма жұмыс жоқ
Мен олардың істеген істерін қалай кешіре аламын?
Ертеңгі бірінші бетке өтірік жазған жаңа мемлекет қайраткерлері
Олардың қателіктері үшін төлейтін нәрсе — бұл жұмысшылардың жалақысы.
Сайлау күні уәделер енді жарамсыз
Біз бәріміз жұмыссыз болмайынша, олар ешқашан демалмайды
UB40 кітап кітап кітап
Олар барлығымызға ақысыз қызғылт түсті көзілдірік сыйлады
Жұмысқа оқыту схемалары — бос уақытты басқару сабақтары
Қаланың теріс жағында тұрсаңыз, жақсы жаңалық жақсы болмайды.
Үмітсіздіктің ең төменгі шегін өлшеу оңай
Біздің балаларымыз жасы ұлғайған сайын арықтап, ащы болып барады.
Ньюкаслдың кеме жасау зауыттарынан Ноттингем шұңқырларына дейін
Олар біздің елімізді жермен-жексен етіп, сатады
Сайлау күнінің уәделері қазір жарамсыз болып көрінеді
Микрочиптердің ақыл-ойлары өнеркәсіпті ұнтақтауда
Біз барлығымыз табуға мүмкіндігіміз болмайтын жұмыстарды іздейміз
Жаппай жұмыссыздардың күнделікті өмірінде өзгеріс жоқ.
Өнеркәсіптік қаламыз үшін қызыл әріп күні
Министр осы жаққа |
Бірақ қызым ше, ұлым ше
Зауыт кеткенде олар қалай өмір сүреді?
Сайлау күні уәделер енді жарамсыз
Біз бәріміз жұмыссыз болмайынша, олар ешқашан демалмайды
UB40 кітап кітап кітап
Олар барлығымызға ақысыз қызғылт түсті көзілдірік сыйлады
Жұмысқа оқыту схемалары — бос уақытты басқару сабақтары
Қаланың теріс жағында тұрсаңыз, жақсы жаңалық жақсы болмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз