The Wrong Song - Skyclad

Another bad break — burst another bubble

Another lost cause — here’s another trouble

another heart ache — one more chance gone

another lost chord in yet another wrong song.

Sometimes I feel like I’m standing on a hillside —

screaming at the world (only wishing it would hear).

I can’t deny that I’m tired of your lies

but I hope if I hide that you’ll all disappear.

Can a fat man squeeze a camel through a needle’s eye?

As hell freezes over the little pigs fly.

Just when things seemed better than before,

listen there’s a 'black dog’howling at my back door.

You say I took it all the wrong way,

and got the wrong end of the stick.

Proceed to water down the truth,

then make me drink it 'til I’m sick.

It’s a monkey shine — a mare’s next,

a cock and bull story.

you’re talking through your hat,

you’re full of sound and fury.

You’re wide of the mark, on the wrong scent,

barking up the wrong tree, out of it, not a leg to stand on.

Dignity is one thing that you can’t preserve in alcohol,

here’s a drug to blow your mind —

it’s called sodium pentothal

I’ve smelt more rats in my time than a sanitary inspector,

so every word you start to speak sets off my lie detector.

Another bad break — burst another bubble

Another lost cause — here’s another trouble

another heart ache — one more chance gone

another lost chord in yet another wrong song.

Truth often hurts — but it hit me like a hammer,

I’ve been sweating blood for 'product'- I thought it was my art.

Would it have made it tougher (all I’ve had to suffer)

if you’d come clean and told me the score form the start?

Stop treating everybody like a charity

I may have sold my soul — but I won’t part with my sanity.

I was a schizophrenic — my better half left home,

the Samaritans don’t answer when I call them on the telephone.

You say the cheque is in the post,

and it’ll sound great at the mix,

but we have heard them all before,

have we the memory span of fish?

It’s a monkey shine — a mare’s next,

a cock and bull story.

you’re talking through your hat,

you’re full of sound and fury.

You’re wide of the mark, on the wrong scent,

barking up the wrong tree, out of it, not a leg to stand on.

Dignity is one thing that you can’t preserve in alcohol,

here’s a drug to blow your mind —

it’s called sodium pentothal

I’ve smelt more rats in my time than a sanitary inspector,

so every word you start to speak sets off my lie detector.

Тағы бір нашар үзіліс — тағы бір көпіршікті жарып жіберді

Басқа жоғалған себеп — тағы бір мәселе

тағы бір жүрек ауруы — тағы бір мүмкіндік жоғалды

тағы бір қате әндегі тағы бір жоғалған аккорд.

Кейде мен өзімді төбеде                                                                                                                                                                                                                                                                  |

әлемге айқайлау (тек естігенін қалау).

Сіздің өтіріктеріңізден шаршағанымды  жоққа шығара алмаймын

бірақ жасырсам, бәрің жоғалып кетесіңдер деп үміттенемін.

Семіз адам түйені иненің көзінен өткізе ала ма?

Тозақ тоңған кезде кішкентай шошқалар ұшады.

Бұрынғыдан жақсырақ болып көрінгенде,

Тыңдашы, менің арғы есігімде «қара ит» ақырып жатыр.

Мен оны барлық дұрыс емес жолмен қабылдадым деп айтасың,

және таяқтың дұрыс ұшын  алды.

Шындықты жүре беріңіз,

содан кейін мен ауырғанша оны ішуге мәжбүр етіңіз.

Бұл маймыл жарқыраған                                      кезек                    кезектегі                         бір  кийинки жылтырағы

 әтеш пен бұқа оқиғасы.

Сіз қалпақпен сөйлейсіз,

сіз дыбыс пен ашуға толысыз.

Сіз қате иіске белгісіз      

дұрыс емес ағашты үру, одан тұруға аяқ жоқ.

Ар-намысты алкогольде сақтай алмайтын бір нәрсе,

Міне, сіздің ойыңызды үрлейтін дәрі-дәрмектер -

ол натрий пентотал деп аталады

Мен өз уақытымда санитарлық инспекторға қарағанда егеуқұйрықтарды көбірек иіскедім,

Сонымен, сіз сөйлей бастаған әр сөз менің өтірік детекторын орнатады.

Тағы бір нашар үзіліс — тағы бір көпіршікті жарып жіберді

Басқа жоғалған себеп — тағы бір мәселе

тағы бір жүрек ауруы — тағы бір мүмкіндік жоғалды

тағы бір қате әндегі тағы бір жоғалған аккорд.

Шындық жиі ауыртады, бірақ ол маған балғадай тиді,

Мен "өнім" үшін қан тердім - бұл менің өнерім деп ойладым.

Бұл жағдайды қиындатқан болар ма еді (бар болғаны азап шегеді)

егер сіз таза келіп, бастапқы ұпайды айтсаңыз?

Барлығына қайырымдылық жасағандай қарауды доғарыңыз

Мен өзімнің жанымды сықырсаған шығармын - бірақ мен ақыл-ойыммен бөліспеймін.

Мен шизофрениялық болдым - менің үйімнен жақсы қалды,

Самариялықтар мен оларға телефон шалсам, жауап бермейді.

Сіз постта чек бар дейсіз,

және бұл миксте керемет естіледі,

бірақ біз олардың барлығын бұрын естідік,

Біз балықтың есіңіздік пе?

Бұл маймыл жарқыраған                                      кезек                    кезектегі                         бір  кийинки жылтырағы

 әтеш пен бұқа оқиғасы.

Сіз қалпақпен сөйлейсіз,

сіз дыбыс пен ашуға толысыз.

Сіз қате иіске белгісіз      

дұрыс емес ағашты үру, одан тұруға аяқ жоқ.

Ар-намысты алкогольде сақтай алмайтын бір нәрсе,

Міне, сіздің ойыңызды үрлейтін дәрі-дәрмектер -

ол натрий пентотал деп аталады

Мен өз уақытымда санитарлық инспекторға қарағанда егеуқұйрықтарды көбірек иіскедім,

Сонымен, сіз сөйлей бастаған әр сөз менің өтірік детекторын орнатады.