Төменде әннің мәтіні берілген Skyclad , суретші - Skyclad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skyclad
I’ll sing to you of days departed
Times when men proud and stouthearted
Carved their names on history’s bloody page
The corpse of chivalry long dead
Is turning in his loamy bed
Indignant at your new enlightened age
White-collared knights at boardroom tables
Dream their own financial fables
Fight to make their incomes larger
Mounted on their credit charges
Held within the safety of this mundane existence
Facing endless grey Mondays of dull nine to fives
We all climb the social ladder with a dogged persistence
Forging chains we shall carry for the rest of our lives
We cannot see through clothes may maketh man they cannot give us shelter
On this mortal helter-skelter if our loyalties are torn
Between the values we believe in and the egos we are feeding
We stand all together naked as the day that we were born
And so cast off the lies that are our lives and find the truth within
Skyclad!
The veil has lifted
Skyclad!
Now I see through
Skyclad!
Your mask of illusion
Skyclad!
To the fake that is you
Financial wizards read their spells from filofaxes
Concrete hells of their own making pass for Avalon
These men self-made by shrewd investing
Spend their weekends child-molesting
Lost in green-belt dreams they do no wrong
Your mortgage payment rocket
Like your blood pressure rising
Executive stresses are the dragons you fight
In your Armani armour you are practically shining
So have no code of honor, you must always be right
Just give me a simple life, my tastes are not demanding
And whatever life may hand me I’ll accept it with good grace
For I’m just a simple lad with few ideas about my station
So ale and song will apt suffice to keep me in my place
How can you know the cost of everything yet never see its worth?
If you think because you’ve paid the piper you should call the tune
Well think again my friend life is a gain of chance
By Fate’s command we win or lose but still retain the right to choose
If we should stumble on or shed our cares and dance
Skyclad!
The veil has lifted
Skyclad!
Now I see through
Skyclad!
Your mask of illusion
Skyclad!
To the fake that is you
You charge each other for the time and breath it takes to say «good morning»
But the truth is slowly dawning, things are getting out of hand
We all pursue our shattered dreams along the roads to our own ruin
Watch our empires sink and wash away like castles made of sand
And so cast off the lies that are your lives and find the truth within
Мен саған өткен күндерді айтамын
Ерлердің мақтаншақ, қайсар кездері
Олардың есімдерін тарихтың қанды бетінде қалдырды
Рыцарьлардың мүрдесі әлдеқашан өлген
Сазды төсегінде бұрылып жатыр
Жаңа ағартылған жасыңызға ашулы
Ақ жағалы рыцарлар кеңес бөлмесінің үстелдерінде
Өздерінің қаржылық ертегілерін армандаңыз
Табыстарын ұлғайту үшін күресіңіз
Несие төлемдеріне бекітілген
Бұл қарапайым тіршіліктің қауіпсіздігі аясында сақталады
Тоғыздан беске дейін түсіксіз сұр дүйсенбіге қарсы тұрыңыз
Біз барлығымыз баспалдағына • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Соғу шынжырларын өміріміздің соңына дейін алып жүреміз
Біз киім арқылы көре алмасақ адам пана киім |
Біздің адалдығымыз үзілсе, осы өлімге қарсы тұра
Біз сенетін құндылықтар мен біз қоректендіретін эго арасында
Біз туған күндей жалаңаш бірге тұрамыз
Осылайша біздің өміріміз болып табылатын өтіріктерді тастап, шындықты табыңыз
Аспан асты!
Перде көтерілді
Аспан асты!
Енді мен көремін
Аспан асты!
Сіздің иллюзия маскаңыз
Аспан асты!
Жалғанға сіз сіз
Қаржы шеберлері өздерінің сиқырларын филофакстерден оқиды
Avalon үшін өздері жасаған бетон тозақтары
Бұл адамдар ақылды инвестиция арқылы өздері жасаған
Демалыс күндерін балаларды қорлаумен өткізіңіз
Жасыл белдеу армандарынан адасып, қателеспейді
Сіздің ипотекалық төлеміңіз
Қан қысымыңыз көтерілгендей
Атқарушы стресс - бұл сіз күресетін айдаһарлар
Армани сауытында сіз іс жүзінде жарқырайсыз
Сонымен, ар-намыс кодексінде жоқ, сіз әрқашан дұрыс болуыңыз керек
Маған қарапайым өмір беріңіз, менің талғамым талап етілмейді
Өмір маған қандай жағдай жасаса да, мен оны мейірімділікпен қабылдаймын
Өйткені мен станциям туралы аз ғана ойы бар қарапайым баламын
Мені орнымда ұстау үшін але мен ән жеткілікті
Әр нәрсенің құнын қайдан білуге болады, бірақ оның құнын ешқашан көрмейсіз бе?
Егер сіз трубкашыға ақша төледім деп ойласаңыз, әуенге қоңырау шалуыңыз керек
Менің досымның өмірі бір Тағы ойланып қайталап ойлан |
Тағдырдың бұйрығы бойынша біз ұтамыз немесе ұтамыз, бірақ әлі де таңдау құқығын сақтаймыз
Егер мәңгемізді тастап болып болып бәтуіміз керек болса
Аспан асты!
Перде көтерілді
Аспан асты!
Енді мен көремін
Аспан асты!
Сіздің иллюзия маскаңыз
Аспан асты!
Жалғанға сіз сіз
Сіз бір-біріңізге уақыт пен «қайырлы таң» айту үшін қажет дем аласыз
Бірақ ақиқат ақырындап ағып жатыр, бәрі реттелмейді
Біз бәріміз өзіміздің күйреуімізге жолдар бойымен қираған армандарымызды іздейміз
Империяларымыздың құмнан жасалған құлыптар сияқты суға батып, шайылып жатқанын қараңыз
Осылайша өміріңіздің өтіріктерін тастап, шындықты табыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз