The Present Imperfect - Skyclad

Unto those who have enough you give more free of charge,

What becomes of those with nothing?

You stand back and let them starve.

Well is your conscience clear safe in your Land of Plenty?

We wait outside your walls — our pockets and our bellies empty.

«Panis angelicus — fit panis hominum,

Dat panis Caelicus — figuris terminum.

O res mirabilis — man ducat dominum,

Dat panis caelicus — figuris terminum.»

A systemized autocracy of authorized burocracy

Seems to have our people by the throats,

It’s time to make your choices —

Stand up and use your voices,

While you’ve still legal rights and votes.

Let the wishes of the few outweigh the needs of many —

In this land where money talks we have little chance if any.

Bring the nation back to basics —

Lionize Dickensian dreams,

Hide a heart that’s grey and cold behind an image squeaky-clean.

We’re fighting to be free — driven by necessity,

She is the mother of invention.

God bless the working men —

Slaves three score years and ten,

Who never beg for divine intervention.

«Panis angelicus — fit panis hominum,

Dat panis Caelicus — figuris terminum.

O res mirabilis — man ducat dominum,

Dat panis caelicus — figuris terminum.»

Қолы жететіндерге тегін  көбірек бересіз,

Ештеңесі жоқтар не болады?

Сіз артта тұрып, олардың аштыққа ұшырауына жол беріңіз.

Мол еліңізде ар-ұжданыңыз таза ма?

Біз қабырғаларыңыздың сыртында күтеміз — қалтамыз бос, ішіміз бос.

«Panis angelicus — panis hominum сәйкес келеді,

Dat panis Caelicus — figuris terminum.

O res mirabilis — man ducat dominum,

Dat panis caelicus — figuris terminum.»

Уәкілетті бюрократия жүйелі автократия

Біздің халқымыздың ұрып-соғуы сияқты,

Таңдауыңызды жасайтын кез келді —

Орныңыздан тұрыңыз және дауысыңызды қолданыңыз,

Сіз әлі заңды құқықтарыңыз бен дауыстарыңыз болған кезде.

Біршама тілектердің тілектері көпшіліктің қажеттіліктерінен асып түссін -

Ақша келісетін осы жерде бізде мүмкін болса, мүмкіндігіңіз бар.

Елді негізгі                                                                                                                                                                                     қайтару 

Лиониз Диккенсянның армандары,

Сұр және суық жүректі сықырлағандай таза кескіннің артына жасырыңыз.

Біз                                                                              |||||     |||||||    |||||||||||||||                                      ​​  ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ таласу    |

Ол  өнертабыстың анасы.

Еңбек еткен ерлерге Алла разы болсын —

Құлдар үш жыл және он ұпай,

Кім ешқашан Құдайдың араласуын сұрамайды.

«Panis angelicus — panis hominum сәйкес келеді,

Dat panis Caelicus — figuris terminum.

O res mirabilis — man ducat dominum,

Dat panis caelicus — figuris terminum.»