
Төменде әннің мәтіні берілген The Ilk of Human Blindness , суретші - Skyclad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skyclad
Midsummer 2045 they lay upon
The beaches burning
Insects on a ball of rock
Upon it’s axis slowly turning
Steel and concrete melanomas
Punctuate the hot sunrise
Spines now chilled by global warming
Microwave their last goodbyes.
For sixty years or more they say
Mankind had known there’d come a day
When there would be a price to pay.
Square Eyes watched
The fools game show
The first to go and last to know
Sat eating junkfood on death row
(Feeding the fall of the human empire)
No prophet cast the money lenders
From their polystyrene temples
Noone heard the penny drop
All interest shown was incidental.
Pity the chairman of the board
For all these years he’s piled his hoard
But penniless he’ll meet the lord
As all the world prepares to die
He stands before the needles eye
Whilst countless millions pass him by
(Fleeing the fall of the human empire)
Recalling all those wasted hours
Of motions passed and minutes taken
Maybe now he feels remorse
For all the souls he has forsaken.
Silhouettes of living corpses
Remnants of a transcient race
March toward the red horizon
Evanesce without a trace.
The proud rub shoulders with the meek
On debris littered city streets
They fight like dogs for scraps to eat
The welfare state’s in dissaray
All social order slips away
The Primrose Path lead to decay
(The Curtain falls on the human empire)
Codes of conduct redefine
As justice turns to legal crime
These monsters masked by human features
Are by far the blindest creatures.
2045 жылдың жаз ортасында олар жатты
Жағажайлар жанып жатыр
Жартастағы жәндіктер
Оның осі баяу айналады
Болат және бетон меланомалары
Ыстық күннің шығуын белгілеңіз
Омыртқалар енді жаһандық жылынудан салқындады
Микротолқынды пеште олардың соңғы қоштасулары.
Олар алпыс жыл немесе одан да көп дейді
Адамзат бір күннің келетінін білген
Төлем бағасы болған кезде.
Шаршы көздер қарады
Ақымақ ойыны шоуы
Бірінші болып барып, білуге болады
Өлім жазасына кесілген тағамдарды жеп отырды
(Адам империясының құлауын тамақтандыру)
Несие берушілерді бірде-бір пайғамбар жібермеген
Олардың полистирол храмдарынан
Ешкім пеннидің құлағанын естімеген
Көрсетілген қызығушылықтың барлығы кездейсоқ болды.
Басқарма төрағасына өкініш
Осы жылдар бойы ол өз қорын жинады
Бірақ тиынсыз ол мырзамен кездеседі
Бүкіл әлем өлуге дайындалып жатыр
Ол иненің көз алдында тұрады
Оның жанынан сансыз миллиондар өтеді
(Адам империясының құлауынан қашу)
Бос өткен сағаттардың барлығын еске түсіру
Өткізілген қозғалыстар мен минуттар
Енді ол өкінетін шығар
Ол тастап кеткен барлық жандар үшін.
Тірі мәйіттердің силуэттері
Өтпелі нәсілдің қалдықтары
Қызыл көкжиекке қарай марш
Эванесс ізсіз.
Мақтаншақ момындармен иықтарын ысқылайды
Қала көшелерінде қоқыс
Олар иттер сияқты төбелеседі
Әлеуметтік мемлекет
Барлық әлеуметтік тәртіп жойылады
Примула жолы ыдырауға әкеледі
(Адам империясына шымылдық түседі)
Мінез-құлық ережелері қайта анықталады
Әділдік заңды қылмысқа айналғандықтан
Бұл құбыжықтар адамдық ерекшеліктерімен бүркенген
Бұл ең соқыр тіршілік иелері.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз