Starstruck? - Skyclad

So here they are, these heroes, these giants

Holding there over our affairs, heedless to the human cares

Like spotlights, a backdrop for performance

Wishing I could be so clear, certain to shine and charge the night

Where all these roles I play, whatever the mean to me

(The father the son or the man on the run)

And though this world I’m shown, scares me tonight

Starstruck?

Are we starstruck?

Starstruck?

Are we starstruck?

On this dark stage, over the years

We have featured,

and we have played, strutting a fretful, anxious hour

This cold cloud hangs like a curtain

«A bowl inverted is the sky, where wise men as captives lie»

Where all the world I’m told, whatever they mean to me

(The truth, the lies, and the noise in-between)

And though this world I’m shown, scares me tonight

The signs in the stars, twilight for the idols

Portents for emperors, astrologers and their lore

Vagabonds and dreamers, sharing their glory

With the bold men of science and a love of the metaphysical

Where all these roles I play, whatever they mean to me

(«The stars incline us, but they do not bind us»)

(Astra inclinant, sed not obligant)

And though this world I’m shown, scares me tonight

Start-struck?

Are we starstruck?

Start-struck?

Are we starstruck?

Міне, олар, мына батырлар, осы алыптар

Адамның қамын елемей, өз істерімізбен айналысу

Прожекторлар сияқты өнімділікке арналған фон

Мен соншалықты анық, түнді жарқыратып, қуаттандырғым келеді

Осы рөлдердің барлығын ойнайтын жерде, мен үшін қандай мағына болса да

(Әкесі ұл немесе қашып жүрген адам)

Маған бұл дүние көрсетілсе де, бүгін түнде мені қорқытады

Жұлдызды соққы?

Біз таң қалдық па?

Жұлдызды соққы?

Біз таң қалдық па?

Осы қараңғы сахнада, жылдар бойы

Біз болдық,

және біз ойнадық, уайымсыз, мазасыз  сағат

Бұл суық бұлт шымылдық сияқты ілулі тұр

«Төңкерілген тостаған – аспан, онда даналар тұтқында болады»

Маған бүкіл әлем туралы айтылған жерде, олар мен үшін нені білдіреді

(Шындық, өтірік және арасындағы шу)

Маған бұл дүние көрсетілсе де, бүгін түнде мені қорқытады

Жұлдыздардағы белгілер, пұттарға арналған ымырт

Императорларға, астрологтарға және олардың танымына арналған белгілер

Қаңғыбастар мен арманшылдар, даңқтарын бөліседі

Ғылымның батыл адамдарымен және метафизикаға деген сүйіспеншілікпен

Бұл рөлдердің барлығы мен үшін қандай мағынаны білдірсе де, ойнаймын

(«Жұлдыздар бізді бейімдейді, бірақ байланыстырмайды»)

(Astra inclinant, sed емес міндеттеме)

Маған бұл дүние көрсетілсе де, бүгін түнде мені қорқытады

Басталды ма?

Біз таң қалдық па?

Басталды ма?

Біз таң қалдық па?