Төменде әннің мәтіні берілген Snake Charming , суретші - Skyclad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skyclad
You’ll meet his kind in the strangest of places,
great what you find if you turn enough stones.
legerdemain eyes wear the sweetest of faces —
you’re quick to invite into your hearts and homes.
But the serpents and worms are his kith and kin,
reptillian hiding inside human skin.
Snake Charming
Horns start to show with the thrill of the slaughter,
true to his nature to others he’s false.
mothers should lock up their blossoming daughters —
he’ll rape anything that has limbs and a pulse.
A bastard — a blaggard of the highest order,
his mind should be washed with soap and holy water.
Charming, the snake.
Charming, the snake.
It is never too late to be charming —
the Snake Charming.
The moment I strike — just when you think I’ll kiss,
no good in a fight — I just wriggle and hiss,
a fiend of distinction with eyes that deceive,
I am the Serpent — won’t you be my Eve?
He’s constantly searching (his eyes won’t stay still) for,
something that’s worth thirty pieces of silver.
Charming, the snake.
Charming, the snake.
It is never too late to be charming —
the Snake Charming.
He’s welcome as Death at your wedding reception,
defying rejection — uninvited guest.
One foot in your door then both legs 'neath your table,
sly as a viper — your bosom his nest.
Creep like a sneak thief — snake through the grass,
to kiss Cleopatra — a pain in the asp.
Charming, the snake.
Charming, the snake.
It is never too late to be charming —
the Snake Charming.
Сіз оның түрін таңғаларлық жерлерде кездестіресіз,
жеткілікті мөлшерде тас айналдырсаңыз, не табасыз.
Legerdemain көздері ең тәтті жүзді киеді —
сіз жүректеріңізге және үйлеріңізге жылдам шақырасыз.
Бірақ жыландар мен құрттар оның туысы,
адам терісінің ішіне жасырынған бауырымен жорғалаушы.
Жылан сүйкімді
Мүйіздер союдың толқуымен көрсетіле бастайды,
басқаларға өз табиғатына адал ол жалған.
аналар гүлдеп жатқан қыздарын қамап қоюы керек —
ол аяқ-қолы мен тамыр соғысы бар кез келген нәрсені зорлайды.
Бастард - ең жоғары тәртіптің кесуі,
оның санасын сабынмен және қасиетті сумен жуу керек.
Керемет, жылан.
Керемет, жылан.
Сүйкімді болу ешқашан кеш емес -
сүйкімді жылан.
Мен ұрған сәтте — дәл сен мені сүйемін деп ойлаған кезде,
Жекпе-жекке жоқ тек қана тырс-тырс еткіземін жоқ
алдамшы көзі жынды,
Мен жылан сен Хауа болмайсың ба?
Ол үнемі іздейді (көздері бір орында тұрмайды),
отыз күміс
Керемет, жылан.
Керемет, жылан.
Сүйкімді болу ешқашан кеш емес -
сүйкімді жылан.
Ол |
бас тартуға қарсы — шақырылмаған қонақ.
Бір аяқ есігіңізде, содан кейін екі аяғыңыз үстеліңіздің астында,
Жыландай қу — сенің кеудең оның ұясы.
Жасырын ұры сияқты жорғалаңыз - жылан шөптің арасынан өтіңіз,
Клеопатраны сүю — көкіректегі ауырсыну.
Керемет, жылан.
Керемет, жылан.
Сүйкімді болу ешқашан кеш емес -
сүйкімді жылан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз