R'Vannith - Skyclad

I still hear the screams of my lover torn from me

Still taste the salt of her tears on my face

As they left me for dying my shattered corpse writhed

On a pyre of anger I choked on the stench of disgrace

Flint and bone are all we wield

Against the might of Roman steel

While eagles stare with mocking eyes

Their legions cut us down to size

«R'vannith, R’vannith, R’vannith» she cried

As the last of her kinsmen fell dead by her side

Oh, why could I not stand with my warrior queen

There to share sweet release in a death swift and clean?

From out of the wildwood they came down upon us

These olive skinned butchers that shone like the sun

With hate in their dark eyes they robbed us of our lives

But left me to weep when the slaughter was done

Invaders came to violate

To subjugate and legislate

Put our homes and farms to fire

To feed the greed of their empire

«R'vannith, R’vannith, R’vannith» I cried

As I grieved for the fallen and wished I had died

I heard ravens laugh, stripping the flesh from her bones

Well fed by the Senate and People of Rome

Two thousand years pass by yet still they hold sway here

Their Empire is holy, its motives the same

They’ve traded their spears for the cross that man fears

Those who nailed Him up high now rule in his name

Invaders come to violate

To subjugate and legislate

Believing their forefathers' crimes

Give them the right to twist our minds

«R'vannith, R’vannith, R’vannith» we’ll cry

When the last of our freedom is crushed by a lie

New legions of pious hypocrisy ride

To baptise us in blood, an unstoppable tide

Мен әлі күнге дейін ғашығымның айқайын естимін

Әлі күнге дейін менің көз жасымның дәмін татыңыз

Олар мені өлу үшін тастап кеткенде, менің сынған мәйітім бұртиды

Ашудың отында мен масқараның иісіне тұншыдым

Шақпақ тас пен сүйек – бізде бар болғаны

Рим болатының күшіне қарсы

Бүркіттер келеке көздерімен қарап тұрғанда

Олардың легиондары бізді                                                                                                                                               ...

«Рваннит, Р'ваннит, Р'ваннит» деп айқайлады

Соңғы туыстары оның қасында өлді

О, мен неге жауынгер патшайыммен бірге тұра алмадым?

Жедел және таза өліммен тәтті босатумен бөлісу керек пе?

Жабайы ағаштан олар бізге келді

Күндей жарқыраған бұл зәйтүн терісі бар қасапшылар

Қара көздерінде өшпенділікпен олар біздің өмірімізді тонады

Бірақ сою біткен соң мені жылауға қалдырды

Басқыншылар бұзуға келді

Бағындыру және заң шығару

Үйлеріміз бен фермаларымызды өртіңіз

                                                                                 өз                |

«Рваннит, Р'ваннит, Р'ваннит» деп жыладым

Мен құлағандар үшін  қайғырып     өлгенімді  тіледім

Мен қарғалардың сүйектерінен етін жұлып күлгенін естідім

Сенат пен Рим халқы жақсы тамақтандырды

Екі мың жыл өтсе де, олар әлі де осында билеп тұр

Олардың империясы киелі, мақсаты бір

Олар найзаларын адам қорқатын крестке айырбастады

Оны биік шегелегендер енді оның атымен билік жүргізеді

Басқыншылар бұзуға келеді

Бағындыру және заң шығару

Ата-бабасының қылмысына сену

Оларға ақыл-ойымызды бұру құқығын беріңіз

«Р'ваннит, Р'ваннит, Р'ваннит» деп жылаймыз

Біздің соңғы еркіндігімізді өтірік жарған кезде

Тақуалық екіжүзділіктің жаңа легиондары

Бізді қанға шомылдыру  тоқталмайтын  толқын