Little Miss Take - Skyclad

Thought I’d got it right, for once I’d sought and found perfection

When you said «I love you» you addressed your own reflection

I’d prayed up to the heavens for a goddess of desire

The best they had on offer was one devil of a liar

You can’t be accused of procrastination

One brief separation, the dream went stale

You sever all ties with a swift laceration

Leave so many loose ends, thereby hangs my tale

Were you scared that the truth could have made you fatter?

The Queen of Hearts, you dealt me a pack of lies

Laughed in my face like it didn’t matter

That you’d crossed my heart and I hoped to die

Licked my wounds, hugged my chains believing you premenstrual

Unaware love could be blind to torture, cruel and mental

With regret I must confess I realised too late

You redefine endearment as the tender side of hate

I’m already broken so don’t kick me better

What colour’s the sky in your world, is it green?

It seems I’m not even worth one paltry letter

Cast off like a tampon you stamp on my dream

Were you scared that the truth could have made you fatter?

The Queen of Hearts, you dealt me a pack of lies

Laughed in my face like it didn’t matter

That you’d crossed my heart and I hoped to die

Could it possibly be that in your dictionary

«Love» and «lies» are defined both the same?

I know how you can catch your ideal man

Join a singles' club for the insane

The prize for my stupidity, a noose about my neck

Next time that she says «good day» make sure you go and check

Mislay your smile, this dacryphile is turned on by sighs

When she has her eye on you, good fortune and time flies

You can’t be accused of procrastination

One brief separation, the dream went stale

You sever all ties with a swift laceration

Leave so many loose ends, thereby hangs my tale

Were you scared that the truth could have made you fatter?

The Queen of Hearts, you dealt me a pack of lies

Laughed in my face like it didn’t matter

That you’d crossed my heart and I hoped to die

Both sickened to learn and yet glad to discover

That Venus once held me with (ch)arms so fake

I’d have once sold my soul for this faithless lover

Now I couldn’t give a damn for my little Miss Take

Мен мұны дұрыс түсіндім деп ойладым, бір рет мінсіздікке ұмтылдым және таптым

«Мен сені жақсы көремін» деген кезде, сіз өз ойыңызға жүгіндіңіз

Мен көкке құлшылық құдайы үшін дұға еттім

Олардың ең жақсысы өтірікші шайтан болды

Сізді кейінге қалдырды деп айыптауға болмайды

Бір қысқаша ажырасу, арман ескірді

Сіз барлық байланыстарды жылдам жырту арқылы үзесіз

Бос ұштарын қалдырыңыз, осылайша менің ертегім  ілінеді

Шындық сізді семіртеді деп қорықтыңыз ба?

Жүрек патшайымы, сіз маған өтірік айттыңыз

Маңызды емес сияқты бетіме күлді

Сіз менің жүрегімді сыздатып, мен өлемін деп үміттенгеніңіз

Жараларымды жалап, шынжырымды құшақтап, етеккір алдыма деп сенді

Байқамаған махаббат азаптауға, қатыгездікке және ақыл-ойға соқыр болуы мүмкін

Мен тым кеш түсінгенімді өкінішпен мойындауым керек

Сіз ғашықтықты жек көрудің нәзік жағы ретінде қайта анықтайсыз

Мен әлдеқашан сынғанмын, сондықтан мені жақсырақ теппеңіз

Сіздің әлеміңіздегі аспан қандай түсті, ол жасыл ма?

Мен тіпті бір болмашы хатқа да тұрмайтын сияқтымын

Менің арманыма таңба басқан тампон сияқты тастаңыз

Шындық сізді семіртеді деп қорықтыңыз ба?

Жүрек патшайымы, сіз маған өтірік айттыңыз

Маңызды емес сияқты бетіме күлді

Сіз менің жүрегімді сыздатып, мен өлемін деп үміттенгеніңіз

Бұл сіздің сөздікіңізде болуы мүмкін

«Махаббат» пен «өтірік» екеуі бірдей анықталады ма?

Мен сен өзіңіздің идеалды адамыңызды қалай ұстай алатыныңызды білемін

Жындыларға арналған жалғыз клубқа қосылыңыз

Менің ақымақтығым үшін жүлде, мойныма ілмек

Келесі жолы ол «қайырлы күн» дегенде барып, тексеріңіз

Күлкіңізден жаңылыңыз, бұл дакрифилді күрсіну қоздырады

Ол сізге көз салғанда, сәттілік пен уақыт зымырап өтеді

Сізді кейінге қалдырды деп айыптауға болмайды

Бір қысқаша ажырасу, арман ескірді

Сіз барлық байланыстарды жылдам жырту арқылы үзесіз

Бос ұштарын қалдырыңыз, осылайша менің ертегім  ілінеді

Шындық сізді семіртеді деп қорықтыңыз ба?

Жүрек патшайымы, сіз маған өтірік айттыңыз

Маңызды емес сияқты бетіме күлді

Сіз менің жүрегімді сыздатып, мен өлемін деп үміттенгеніңіз

Екеуі де  үйренуге  ауырып          жаңа  ашқан       қуанышты                                                                                                                            

Сол Венера бір кездері мені жалған қолдарымен ұстады

Мен бір кездері осы сенімсіз ғашық үшін жанымды сатар едім

Енді мен өзімнің кішкентай Мисс Такеге мән бере алмадым