Lightening The Load - Skyclad

Now 'Man is born to trouble

Sure as sparks to Heaven fly.'

So said the man sat all alone

In the corner of my eye.

I said, 'Why the long face, why so sad?

Things cannot be so bad!'

He said, 'My aching bones tell of trouble on the road

And you can’t make light of this load.'

He said, 'You can’t make light of this load.'

Now just don’t get me started on work, trust or money,

There are not enough hours in the day.

In a land where nothing works except the answering machines

You have to watch what you say.

All the high hopes of the Thatcher’s breed

Lie crushed beneath some eighties creed.

Well 'Moaning Minnies' we may be just don’t let us explode,

You can’t make light of this load.'

They say, 'You can’t make light of this load.'

Seems that grumbling is a privilege, a pleasure and a pastime

For those approaching 'middle rage.'

'The burden fits the back' they say, and I know I’ve got mine,

Thank heavens for the minimum wage!

'Things can only get better' they cried,

But over health and work and money they lied.

Well their patron saint is Meldew and complaining is the mode.

You can’t make light of this load.

They say, 'You can’t make light of this load.'

'Oh don’t the days seem lank and long

When all goes right and none goes wrong.'

So avoid the sad old so-and-so with his sorry episode,

Who can’t make light of his load, lads!

Who can’t make light of his load.

Енді 'Адам қиыншылық үшін туылған

Аспанға ұшқындар ұшатындай.'

Сонымен, адам бәрі жалғыз отырды

Менің көз  бұрышында .

Мен: «Неліктен ұзын бет, неге мұңды?

Жағдай соншалықты жаман болуы мүмкін емес!'

Ол: «Менің ауырып жатқан сүйектерім жолдағы қиындықтар туралы айтады

Ал сіз бұл жүкті жеңілдете алмайсыз.'

Ол                                                                                                                      Бұл жүкті жеңілдету мүмкін емес.

Енді мені жұмысқа, сенімге немесе ақшаға  бастамаңыз,

Күнде  сағат жеткіліксіз.

Жауап беру аппараттарынан басқа ештеңе жұмыс істемейтін елде

Айтқаныңызды қадағалаңыз.

Тэтчер тұқымының барлық үлкен үміттері

Сексенінші жылдардағы сенімнің астында қалды.

Жақсы «ең көп миномалар» Біз жай ғана бізге жарылуға болмайды,

Сіз бұл жүкті жеңілдете алмайсыз.'

Олар: "Сіз бұл жүкті жеңілдете алмайсыз" дейді.

Күңкілдеу артықшылық, ләззат және ермек сияқты

«Орташа ашуға» жақындағандар үшін.

«Жүк арқаға түседі» дейді олар, менде өзімдікі бар екенін білемін,

Ең төменгі жалақы үшін аспанға рахмет!

«Жағдай тек жақсарады» деп айқайлады олар,

Бірақ олар денсаулық, жұмыс және ақша туралы өтірік айтты.

Олардың қамқоршысы Мельдю, ал шағым  режим.

Сіз бұл жүктемені жеңілдете алмайсыз.

Олар: "Сіз бұл жүкті жеңілдете алмайсыз" дейді.

«О, күндер ұзақ және ұзақ болып көрінбейді

Бәрі дұрыс болып, ешқайсысы дұрыс емес болғанда.'

Сондықтан  оның қайғылы эпизодымен қайғылы ескі баладан аулақ болыңыз,

Кім жүкті жеңілдете алмайды, жігіттер!

Кім жүкті жеңілдете алмайды.