Jeopardy - Skyclad

As the daylight starts to fade —

Twisting shadows all around.

Dead soldiers on parade —

The ghosts of Porton Down.

Hidden from the public eye, «A cause for regret»

Wrote the Brigadier-General with the chemistry set.

«Can't be more specific — the matter’s confidential,

Links with other incidents are just coincidental.»

In jeopardy — welcome to the lion’s den,

We skate on thin ice — dice with death.

While young boys drown in seas of poison —

We are the plagiarists of breath.

We go left right left right left —

They’re left in the right again.

We go right left right left right —

We’ve no rights left anymore.

Military science picking the locks

Of a 20th Century Pandora’s box.

A father tells a son,

«The army makes a man of you.»

Now all vital signs are gone —

Another joins the countless few.

Mentioned in dispatches — they tell the same old story,

'Dulce et decorum est pro patria mori,"

They listened to him screaming —

They sat and watched him writhe,

Taking turns observing as his body burns alive.

Rifles firing at the sky —

As the «Last Post"starts to play.

Young soldiers often die —

And the truth gets filed away.

Thomas Atkins (Private 20 967),

Now reports for duty —

He’s been posted up to heaven.

Enlisted by conscription — a participant unwilling.

Who didn’t plan to give his life for taking the «King's Shilling».

In jeopardy — welcome to the lion’s den,

We skate on thin ice — dice with death,

While young boys drown in seas of poison —

We are the plagiarists of breath.

Күн сәулесі өшсе -

Айналада бұралған көлеңкелер.

Парадта өлген сарбаздар —

 Портон Даун елестері.

Көпшілік назарынан жасырылған, «Өкінішке себеп»

Бригадир химия жинағымен жазды.

«Нақтырақ айту мүмкін емес — бұл мәселе құпия,

Басқа оқиғалармен байланыс кездейсоқтық ».

Тәуекелде — арыстанның ұясына қош келдіңіз,

Біз жұқа мұзда коньки тебеміз - өліммен бірге.

Жас ұлдар                                                                             

Біз дем плагиатымыз плагиатымыз.

Біз сол оң сол          

Олар қайтадан оң жақта қалды.

Біз оңға солға               

Бізде енді құқығымыз қалмады.

Құлыптарды таңдайтын әскери ғылым

20-шы ғасырдағы Пандораның қорабынан.

Әкесі ұлына айтады,

«Әскер сізді адам етеді».

Қазір барлық өмірлік маңызды белгілер жойылды —

Сансыз санаулылардың қатарына тағы біреуі қосылады.

Диспетчерлерде айтылған - олар баяндай ескі оқиғаны айтады,

«Dulce et decorum est pro patria mori»,

Олар оның айқайлағанын тыңдады —

Олар отырды да, оның ыршып тұрғанын бақылады,

Оның денесі тірідей жанып жатқанын кезек-кезек бақылайды.

Аспанға оқ жаудыратын мылтық —

«Соңғы жазба» ойната бастағанда.

Жас сарбаздар жиі өледі —

Ал шындық ашылады.

Томас Аткинс (Қатардағы жауынгер 20 967),

Енді кезекшілікке есеп береді —

Ол аспанға жіберілді.

Әскери қызметке      қатысу қатылмаған  қатысушы                                                         қатысушы.

Кім «Корольдік шиллингті» алу үшін өз өмірін беруді жоспарламады.

Тәуекелде — арыстанның ұясына қош келдіңіз,

Біз жұқа мұзда коньки тебеміз - өліммен бірге сүйектер,

Жас ұлдар                                                                             

Біз дем плагиатымыз плагиатымыз.