Төменде әннің мәтіні берілген History Lessens (The Final Examination) , суретші - Skyclad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skyclad
Look what you get for following leaders,
Who lead from the rear — where are they now?
What did we learn in history lessons?
How to sit quiet at the back of a class.
With so many things open to question,
It’s too late to cry — there’s no one to ask.
Life’s an education — a multiple equation,
Everybody finds their own solution in the end.
«To be or not to be"is a very lengthy question,
Has somebody please got a sharpened pencil they can lend?
What did we learn in history lessons?
How to sit quiet at the back of a class.
With so many things open to question,
It’s too late to cry — there’s no one to ask.
Marching in time down a production line,
What did they teach you about life in a dole-queue?
The Law of Relativity — (life's relative misery)
The Law of Probability — (it's probably contrived)
Newton’s Law of Gravity — (we face a grave reality)
The law that runs the jungle — (only the strong survive).
Look what you get for following leaders,
Who lead form the rear — where are they now?
The path of least resistance — a bland text book existence,
Don’t expect to find the answers printed at the back.
The only sound advice that’s carried me through life —
When the cards are stacked against you — play the joker in the pack.
What did we learn in history lessons?
How to sit quiet at the back of a class.
With so many things open to question,
It’s too late to cry — there’s no one to ask.
Marching in time down a production line,
What did they teach you about life in a dole-queue?
Келесі көшбасшылар үшін не алатыныңызды қараңыз,
Артқы жақтан кім жетекшілік етеді — олар қазір қайда?
Тарих сабағында біз не білдік?
Сыныптың артқы жағында қалай тыныш отыруға болады.
Сұрақ қоюға көп
Жылауға кеш болып қалды - сұрайтын ешкім жоқ.
Өмір білім — көп теңдеу
Әркім өз шешімін табады.
«Болу немесе болмау» өте ұзақ сұрақ,
Біреуде ұшталған қарындаш бар ма?
Тарих сабағында біз не білдік?
Сыныптың артқы жағында қалай тыныш отыруға болады.
Сұрақ қоюға көп
Жылауға кеш болып қалды - сұрайтын ешкім жоқ.
Өндіріс жолында уақытпен жылу,
Олар сізге Dole-кезекте өмір туралы не үйретті?
Салыстырмалылық заңы — (өмірдің салыстырмалы қасіреті)
Ықтималдық заңы — (ол ойдан шығарылған шығар)
Ньютонның ауырлық заңы — (біз ауыр шындыққа бетпе-бет келеміз)
Джунглиді басқаратын заң — (тек күштілер аман қалады).
Келесі көшбасшылар үшін не алатыныңызды қараңыз,
Артқы топты кім басқарады — олар қазір қайда?
Ең аз қарсылық жолы — жеңіл оқулық бар болуы,
Жауаптарды артқы бетте басылған табамын күтпеңіз.
Мені өмір бойына алып келген жалғыз дұрыс кеңес —
Карталар сізге қарсы жиналғанда — бумадағы жокерге ойнаңыз.
Тарих сабағында біз не білдік?
Сыныптың артқы жағында қалай тыныш отыруға болады.
Сұрақ қоюға көп
Жылауға кеш болып қалды - сұрайтын ешкім жоқ.
Өндіріс жолында уақытпен жылу,
Олар сізге Dole-кезекте өмір туралы не үйретті?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз