Helium - Skyclad
С переводом

Helium - Skyclad

Альбом
The Answer Machine?
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
264800

Төменде әннің мәтіні берілген Helium , суретші - Skyclad аудармасымен

Ән мәтіні Helium "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Helium

Skyclad

Оригинальный текст

Pray for my poor melancholy soul

I’ve cried so many tears inside my head’s a goldfish bowl

A mood so deep, so far above you all

With no one there to catch me if I fall

This is your man in the street reporting

And so far all we’ve got

Is that a regular guy is on a ledge up high

He’s had enough of an irregular lot

And in a World Exclusive Live tonight

Brought to you via satellite

The last sane man heard frankly speaking

'bout the «ups and downs» of leaping

He says…

I’m lighter than air

I haven’t a care

Still gravity pulls me under

Credibility gaps

Gullibility fills

They were bringing me down, no wonder

Square pegs, round holes

Last dregs, own goals

Monkey puzzle, my fist won’t fit inside

Every day nothing new

Black-and-white deja-vu

Makes me feel I wanna spread my wings and glide

Should I look, should I leap from this unfairy story?

My life and my filofax flashing before me

Fly like a rock from the roof to the basement

The last thing to go through my mind was the pavement

Falling out of love with life…

Here’s the latest news flash update

On the Wall Street situation

Seems he wants to have his song played

Live upon our TV station

It’s a lyric he just wrote

The bleatings of a social scapegoat

Thirty years under the weather

At the end of a short tether

It goes…

I’m lighter than air

I haven’t a care

Still gravity pulls me under

Credibility gaps

Gullibility fills

They were bringing me down, no wonder

Square pegs, round holes

Last dregs, own goals

Monkey puzzle, my fist won’t fit inside

Every day nothing new

Black-and-white deja-vu

Makes me feel I wanna spread my wings and glide

Перевод песни

Менің бейшара мұңлы жаным үшін дұға етіңіз

Мен алтын балық ыдысының ішінде көп жыладым

Көңіл-күй өте терең, бәрінен де жоғары

Құлап қалсам, мені ұстап алатын ешкім жоқ

Бұл сіздің көшедегі адамыңыз  есеп беріп жатыр

Әзірге барлығымыз бар

Тұрақты жігіт жоғары жалға алынды ма?

Оған  тұрақты емес  көп   жетілді

Бүгін түнде эксклюзивтік тікелей эфирде

Сізге спутник арқылы жеткізілді

Ашығын айтқанда соңғы есі дұрыс адам естіді

'секірудің                                

Ол дейді...

Мен ауадан жеңілмін

Маған                               

Ауырлық күші мені әлі де төмен тартады

Сенімділік алшақтықтары

Сенімділік толтырады

Олар мені төмен түсірді, таңқаларлық емес

Төртбұрышты қазықтар, дөңгелек тесіктер

Соңғы шегініс, автогол

Маймыл пазл, жұдырығым ішіне сыймайды

Күн сайын жаңа ештеңе жоқ

Ақ-қара дежа-вю

Қанатымды жайып, сырғып кеткім келетінін сезіндім

Қарауым керек пе, осы әділетсіз оқиғадан  секіруім керек пе?

Менің өмірім және филофаксым көз алдымда жыпылықтайды

Төбеден жертөлеге тас сияқты ұшыңыз

Менің ойымнан өту үшін соңғы нәрсе төселген

Өмірге деген сүйіспеншілігінен айырылу…

Міне, соңғы жаңалықтар флэш жаңартуы

Уолл-стриттегі жағдай

Ол өз әнін ойнатқысы келетін сияқты

Теледидар станциямызда тікелей эфир

Бұл оның жаңа ғана жазған лирикасы

Әлеуметтік скапегатқа арналған

Ауа-райының астында отыз жыл

Қысқа байланыстың соңында

Ол барады…

Мен ауадан жеңілмін

Маған                               

Ауырлық күші мені әлі де төмен тартады

Сенімділік алшақтықтары

Сенімділік толтырады

Олар мені төмен түсірді, таңқаларлық емес

Төртбұрышты қазықтар, дөңгелек тесіктер

Соңғы шегініс, автогол

Маймыл пазл, жұдырығым ішіне сыймайды

Күн сайын жаңа ештеңе жоқ

Ақ-қара дежа-вю

Қанатымды жайып, сырғып кеткім келетінін сезіндім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз