Great Blow For A Day Job - Skyclad

Hear my tale — I’m norman normal, always humble, mild and meek.

In my bank a lowly banker — run-down brach on nowhere street

'till one day a stranger called — a fetid bible black he laughed,

said «Sonny I don’t want your money, I don’t need an overdraft.

Boy you have a great potential, don’t you let it go to waste.

My offer ends — so it’s essential that you hurry on (make haste!).

For a life of milk and honey sign along the dotted line…

Thirty years of girls and money — at the end your soul is mine!"

No one can dissuade me — I’m donw on my knees,

my conscience says «No" — my libido «Yes please!»

If I put my pen to paper for eternity I’m damned.

If I don’t I’ll never be the singer in a fiddel band.

Can anyone blame me?

— I don’t think they’d dare,

my soul says «No way" — But my mouth cries «Oh yeah!»

Here I am — your good friend norman, not so humble anymore.

Others age — but I look younger, stronger that I did before.

I used to drive a Fiat Panda — now a lime green Cadillac.

Guess my story goes to show not all the 'devils'own'dig black.

I know there is a price I must pay for my thirty years misspent,

when my satanic manager recoups my soul (100%).

I’ll meet him at the crossroads, midnight chimes — my time has come

to party with the 'porno-queens'down by the shores of acheron.

I’ll party on in acheron!

No one could dissuade me — I fell to my kness,

my conscience said «No" — my libido «Yes please!»

I have put my pen to paper and eternally am damned,

I’ve squandered my immortal soul by singing in a fiddle band.

Could anyone blame me?

— I don’t think they dare,

my soul said «No way" — but my mouth cried «Oh yeah!»

'Evil I did dwell — Lewd did I live'-

It’s a small price to pay for the gift that he gives.

Was it all worth it?

— I'm too drunk to tell,

I swap my cocaine for the brimstone of hell.

The end.

Менің ертегімді тыңдаңыз — мен қалыпты адаммын, әрқашан кішіпейіл, момын және момынмын.

Менің банкімде төмен  банкир  — еш қайда     көше                                                                                                                                                              —                 көше                                  

Бір күні бейтаныс адам телефон соққанша, ол күлді,

«Соны маған сенің ақшаңды қаламаймын, маған овердрафт қажет емес.

Балам, сізде үлкен әлеует бар, оны босқа жібермеңіз.

Менің ұсынысым аяқталды               асығыс  болғаныңыз  маңызды (асығыңыз!).

Сүт пен балдың өмірі үшін нүктелі сызық бойымен белгісі…

Отыз жылдық қыздар мен ақша - соңында сіздің жаныңыз менікі! »

Мені ешкім көндіре алмайды — мен тізерлеп отырмын,

менің ар-ұжданым «Жоқ»         либидо  «Иә, өтінемін!»

Егер мен қаламға қаламсапқа салсам, мен зардап шеккенмін.

Олай етпесем, мен ешқашан фидель тобында әнші болмаймын.

Біреу мені кінәлай алады ма?

— Олар батылы бармайды деп ойлаймын,

менің                                                                                     |

Міне, мен — сенің жақсы досың Норманмын, енді осындай кішіпейіл емес.

Басқалары жасыңыз - бірақ мен бұрынғыдай жас, одан да күшті болып көрінемін.

Мен Fiat Panda-ны жүргізген едім - қазір әк жасыл кадиллак.

Менің әңгімем барлық «шайтандардың» қара қазғанын көрсетпейді.

Мен отыз жыл бойы төлеуім керек екенін білемін,

менің шайтандық басқарушым жан                      өткен кезде (100%).

Мен оны тоғыста кездестіремін, түн ортасы Чимималар - менің уақытым келді

«Порно-патшайымдар» порнографиясымен, Ахерон жағалауларымен.

Мен Ахеронда тұрамын!

Ешкім мені көндіре алмады - мен тізерлеп құладым,

менің ар-ұжданым «Жоқ»   —     либидо  «Иә, өтінемін!»

Мен қаламымды қағазға түсірдім және мәңгілік қарғысқа ұшырадым,

Мен скрипка тобында ән айту арқылы өлмейтін жан дүниемді шашып жібердім.

Біреу мені кінәлай алады ма?

— Олар батылы бармайды деп ойлаймын,

менің                                                                                 !»

'Мен зұлымдықта өмір сүрдім — Азғындықпен өмір сүрдім'-

Бұл сыйлық үшін ақы төлеу үшін кішкене баға.

Мұның бәрі тұрды ма?

— Мен тым маспын айта алмаймын,

Мен кокаинімді тозақтың күкіртіне алмаштырамын.

Соңы.