Төменде әннің мәтіні берілген Do They Mean Us? , суретші - Skyclad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skyclad
Dance 'round the maypole, rappers and mummers
Stepping in and out of time
Cockneys, Brummies, Tykes and Geordies
Players in this pantomime
From Notting Hill to Tyneside Mela
Marching ghosts of colliery bands
Farmers, markets, high-tech sweatshops
Such a green and pleasant land
In an English country garden
«Clearing the land… ex-urban man»
Puddings made with bread and butter
The lash of the whip and rhyming slang
Speakers corner, Miners' Welfare
Images all juxtaposed
With this patchwork panorama
You have to laugh: «Do they mean us?»
Lager louts and laddish culture
St George’s cross upon your pate
John Bull on Beau Brummel’s waistcoat
Knuckles tattooed «Love and Hate»
Schizophrenic, new age, new man
Bite your lip, don’t make a fuss
The malaise of this English patient
You have to ask: «Do they mean us?»
«Oop north» where they bathe in gravy
Saris seen on cobbled streets
Down south it’s a top coat warmer
«Kiss me quick» on Margate beech
English blood runs mild and bitter
Adam’s ale or council pop
Refugees, asylum seekers
Multi-racial melting pot
Such inherent contradictions
A crisis of identity
Are the smiles all disingenuous?
Quote English eccentricity
From Land’s End up to Kielder Water
All make-believe and just-suppose
Given the whole «Sink and Puddle»
In the end: «Do they mean us?»
Майполды, рэперлер мен мумерлер айналасында билеңіз
Уақытқа кіру және шығу
Кокнилер, Бруммилер, Тайкстар және Геордиялар
Осы пантомимадағы ойыншылар
Ноттинг Хиллден Тансайд Мелаға дейін
Колли-топтардың жорық елестері
Фермерлер, базарлар, жоғары технологиялық терлеушілер
Жасыл және жайлы жер
Ағылшын ел бақшасында
«Жерді тазарту... бұрынғы қала тұрғыны»
Нан мен май қосылған пудингтер
Қамшы қамшы және рифмалық сленг
Спикерлер бұрышы, Кеншілер әл-ауқаты
Суреттердің барлығы қатар қойылған
Бұл патчворк панорамасымен
Сізге күлу керек: «Олар бізді білдіре ме?»
Лагер луттары және латдиш мәдениеті
Тәттіге Әулие Джордж кресті
Джон Булл Бруммельдің кеудешесінде
«Махаббат пен жеккөрушілік» татуировкасы бар түйіншектерге
Шизофрения, жаңа заман, жаңа адам
Ерніңізді тістеңіз, әбігерге түспеңіз
Осы ағылшын науқасының бұзылуы
Сіз: «Олар бізді білдіреді ме?»
Олар тұздыққа шомылатын "Солтүстік"
Сариді тас төселген көшелерде көруге болады
Төменгі оңтүстігінде бұл жылу
Маргейт буктегі "Мені тез сүй"
Ағылшын қаны жұмсақ және ащы
Адамның аллеясы немесе кеңес поп
Босқындар, баспана іздеушілер
Көп нәсілдік балқу қазандығы
Мұндай туа біткен қайшылықтар
Тұлға дағдарысы
Күлімсіреулердің бәрі шыншыл емес пе?
Ағылшынша эксцентристік дәйексөз
Land's End -ден Килдер суына дейін
Барлығы сенеді және жай ғана болжайды
Тұтас «Ровка мен шалшықты» ескере отырып
Соңында: «Олар бізді білдіреді ме?»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз