Cardboard City - Skyclad

Hands locked in darkness

A nocturnal greeting

We flutter like moths 'round the brazier’s flame

Shrouded in shadow

Our clandestine meeting

Here where past and present are one and the same

No-one dies in Cardboard City

Faces only fade away

Eat your pride and take their pity

Fight to live another day

And did those feet in ancient times

Walk bare upon these lonely streets like mine?

Does God watch us from that penthouse high above

His children down below who live on air and love?

Wrapped in old headlines beneath this shop awning

I shiver in silence and wait for the morning

No-one dies in Cardboard City

Faces only fade away

Eat your pride and take their pity

Fight to live another day

No-one cries in Cardboard City

That would be a waste of tears

Eat your pride and take their pity

Like you have so many years

Youth of our nation

A lost generation

Like lepers we march to the chimes of Big Ben

Exiled and rejected

By powers elected

Our cries from the gutter don’t reach number ten

Give us this day our daily bread

Before the headlines read «bring out your dead»

Chip-wrapper flowers are blown onto this cardboard grave

My spray paint epitaph upon the wall it says:

«Here lies the bones of some poor homeless vagrant

He died as he lived;

in the shit of the pavement»

No-one dies in Cardboard City

Faces only fade away

Eat your pride and take their pity

Fight to live another day

No-one cries in Cardboard City

That would be a waste of tears

Eat your pride and take their pity

Like you have so many years

Қолдар қараңғыда құлыптаулы

Түнгі сәлемдесу

Біз манғалдың жалынында көбелектердей дірілдейміз

Көлеңкеге көмілген

Біздің жасырын кездесуіміз

Мұнда өткен және қазіргі бір және бірдей

Cardboard City-де ешкім өлмейді

Бет-әлпеттер өшеді

Тәкаппарлығыңды жеп, оларды ая

Басқа күн өмір сүру үшін күресіңіз

Ежелгі уақытта бұл аяқтарды жасаған

Мен сияқты жалғыз көшелерде жалаңаш жүресіз бе?

Құдай бізді сол биік пентхаустан бақылап отыр ма?

Төменгі эфирде өмір сүріп, жақсы көретін оның балалары ма?

Осы дүкен шатырының астында  ескі тақырыптармен оралған

Мен үндемеймін және таңертең күтемін

Cardboard City-де ешкім өлмейді

Бет-әлпеттер өшеді

Тәкаппарлығыңды жеп, оларды ая

Басқа күн өмір сүру үшін күресіңіз

Cardboard City-де ешкім жыламайды

Бұл көз жасын кеу болмақ

Тәкаппарлығыңды жеп, оларды ая

Сізде көп жыл бар сияқты

Ұлтымыздың жастары

Жоғалған ұрпақ

Алапеспен ауыратындар сияқты, біз Биг Бен  қоңырауына     барамыз

Жер аударылды және қабылданбады

  сайланған өкілеттіктер бойынша

Біздің арықтан айқайымыз онға жетпейді

Күнделікті нанымызды осы күні бізге беріңіз

Тақырыптардың алдында «өлгендеріңді шығарыңдар» деп оқыңыз.

Бұл картон қабірге чипті орауыш гүлдер үрленеді

Қабырғаға шашатын бояу эпитафында                           д                     боя |

«Міне, бір бейшара қаңғыбастың сүйектері жатыр

Ол өмір сүргендей өлді;

Тротуардың қобалжуында »

Cardboard City-де ешкім өлмейді

Бет-әлпеттер өшеді

Тәкаппарлығыңды жеп, оларды ая

Басқа күн өмір сүру үшін күресіңіз

Cardboard City-де ешкім жыламайды

Бұл көз жасын кеу болмақ

Тәкаппарлығыңды жеп, оларды ая

Сізде көп жыл бар сияқты