Building A Ruin - Skyclad

My life is a sentence that carries no pardon

I can’t put you out of my misery now

So stunned by the beauty of this madhouse garden

I’ve taken my chances then lost them somehow

This body’s a temple, a shoddy construction

I’m digging my grave while boring the well

I’m paving a path to my own self-destruction

I won’t be content 'til I see me in Hell

No I won’t be content 'til I see me in Hell

I’ve looked back on my time, the names and the faces

A child long ago that I nearly forgot

And felt like someone who’d just stepped on the place

Where the last stair should have been, then found it was not

Life’s just a process of delamination

Stripping your hopes, dissecting them gently

I’ve opened my heart and to my consternation

When I peered inside it was small, dark and empty

My friends turn to me

Wonder what I am doing

Drinking and smoking like somebody died

I said: «Leave me alone

I’m just building a ruin

The spirits are sunken so the wreckage must rise»

(I'm building a ruin)

I’m building a ruin

(I ruin a building)

I ruin a building

(I'm building a ruin)

My bridges are burned out

(I ruin a building)

My tunnels are filled in

It’s all a game I believe

The longer you play it, the harder it gets

The most I can hope to achieve now’s my breakfast

A priest with a blindfold and last cigarette

My friends turn to me

Wonder what I am doing

Drinking and smoking like somebody died

I said: «Leave me alone

I’m just building a ruin

The spirits are sunken so the wreckage must rise»

I won’t be content 'til I see me in Hell

Менің өмірім - кешірім сұрайтын сөйлем

Мен сені қазір қасіретімнен құтқара алмаймын

Бұл жындыхана бақшасының сұлулығына таң қалды

Мен өзімнің мүмкіндігімді алдым, содан кейін олардан біраз жоғалды

Бұл дене ғибадатхана, тозған құрылыс

Мен құдықты қазып жатқанда бейітімді қазып жатырмын

Мен өзімді жоюға жол салып жатырмын

Мен өзімді тозақта көрмейінше, риза болмаймын

Жоқ мен өзімді тозақта көрмейінше қанағаттанбаймын

Мен өз уақытыма                                                                          |

Баяғыда мен ұмытып кете жаздаған бала

Өзін сол жерге жаңа ғана басқан адамдай сезіндім

Соңғы баспалдақ қай жерде болуы керек еді, ол болмады

Өмір - бұл жай ғана бөлшектену процесі

Үмітіңізді үзіп, оларды ақырын кесіңіз

Мен жүрегімді аштым және таңғалдым

Ішіне қарасам, ол кішкентай, қараңғы және бос екен

Достарым маған                                                                             достар                                                                                     �             достар                                                                                          �          достар         |

Менің не      істеп жатқан   қызық   

Біреу өлгендей ішіп, темекі шегу

Мен: «Мені жай қалдырыңыз

Мен қиранды                               Мен                  Мен                           Мен                                                             

Рухтар батып кетті, сондықтан қирандылар көтерілуі керек»

(Мен қиранды салып жатырмын)

Мен қиранды           тұрғызып жатырмын

(Мен ғимаратты қиратамын)

Мен ғимаратты қиратамын

(Мен қиранды салып жатырмын)

Менің көпірлерім өртеніп кетті

(Мен ғимаратты қиратамын)

Менің туннельдерім толтырылды

Мұның бәрі мен сенетін ойын

Оны неғұрлым ұзақ ойнасаңыз, соғұрлым қиындай түседі

Қазір қол жеткізе алатын ең көп нәрсе - таңғы ас

Көзі байланған және соңғы темекісі бар діни қызметкер

Достарым маған                                                                             достар                                                                                     �             достар                                                                                          �          достар         |

Менің не      істеп жатқан   қызық   

Біреу өлгендей ішіп, темекі шегу

Мен: «Мені жай қалдырыңыз

Мен қиранды                               Мен                  Мен                           Мен                                                             

Рухтар батып кетті, сондықтан қирандылар көтерілуі керек»

Мен өзімді тозақта көрмейінше, риза болмаймын