Төменде әннің мәтіні берілген Karmageddon (The Suffering Silence) , суретші - Skyclad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skyclad
Awake at the souls midnight, I seek that I may find
An amicable separation from this state of mind
My sins so unoriginal they cannot be forgiven
This overwhelming sense of doubt from me all hope has driven
Ships at night we pass each other by one stormy crossing
Now in dry-dock solitude we reminisce
And wait for trade winds that will guide us
'cross the ocean that divides us
Pray that time and tide unite us not one moment too late
With all my coins cast in your fountain I have wished on falling stars
Remembered times together when the minutes seemed like ours
The strangest things can happen on the way to paradise
Where the grass is always greener on the other side of life
Forever held in this dilemma I see no escape
When misery awaits me down whichever path I take
No prima-donnas are allowed in this menage-a-trois
So will someone please accept us for the naive fools we are
Caught between the Devil and the deep blue sea
I’m not waving — I am drowning, someone rescue me
Life’s tides drag me always deeper down (I'm sinking fast)
The question is no longer whether I will die
But how long will I last
I scream out to the brooding stormclouds heavy with despair
Yet know they hold no answers, there’s no silver hiding there
Destiny has turned the key and locked the gates of heaven
But Kismet is the combination to my Karmageddon
Contemplation on my isolation
Immolation by my desolation
I spiral down the cortex vortex
Though to live this live I shan’t be forced
I’ll break my vow of silence
Race towards the holocaust
Absence makes the heart grow fonder
Where the heart lies, there is home
But I am lost and have no shelter
Nothing I can call my own
This soul consumed by inside outrage never had a choice
An anger cloaked, choked into silence, seeks an estranged voice
To excommunicate my conscience, reprieve the condemned
And summon courage to admit that all good things must end
The end
Түн ортасында оянған жандар, Мен іздеймін таба аламын
Бұл көңіл күйден тату бөлу
Менің күнәларым күнәлар кешірілмейді
Бұл басым күмән сезімі бар үмітімді оятты
Түнде кемелер бір-бірімізден дауылды өткелден өтеміз
Қазір құрғақ доктың жалғыздығын еске түсіреміз
Және бізді бағыттайтын пассат желдерін күтіңіз
бізді бөлетін мұхитты кесіп өту
Сол уақытта дұға етіңіз және толқын бізді бір сәтке кешіктірмей біріктіреді
Субұрқағыңызға құйылған барлық тиындарымды жұлдыздарға тілегенмін.
Минуттар біздікі сияқты болып көрінген кездер есте қалды
Жұмаққа барар жолда ең оғаш нәрселер болуы мүмкін
Өмірдің екінші жағындағы шөп әрқашан жасыл
Мен бұл дилеммада мәңгі қалдым
Қай жолмен жүрсем де, мені қасірет күтіп тұрғанда
Бұл троиста ешқандай примадоннаға рұқсат етілмейді
Біреу бізді аңғал ақымақ деп қабылдай ма?
Ібіліс пен көк теңіздің арасында қалып қойды
Мен толмаймын - мен суға батып бара жатырмын, біреу мені құтқарады
Өмірдің толқындары мені әрқашан тереңірек түсіреді (мен тез батып бара жатырмын)
Сұрақ енді, мен өлетінім жоқ
Бірақ мен қашанға дейін шыдаймын
Үмітсіздікке толы дауылды бұлттарға айқайлаймын
Олар жауап бермейтіндерін біліңіз, ол жерде күміс жасырынбайды
Тағдыр кілтті айналдырып, аспан қақпасын құлыптады
Бірақ Қисмет - бұл менің Кармагеддонымның қосындысы
Менің оқшаулануымды ойлау
Менің қаңырап қалуым өрткенде
Мен қыртысты құйынды спиральмен төмен түсіремін
Бұл өмір сүруге мәж|р |
Мен үндемеу туралы антымды бұзамын
Холокостқа қарай жарыс
Жоқтық жүректі мейірімге бөлейді
Жүрек жатқан жерде үй бар
Бірақ мен адасып қалдым, баспана жоқ
Мен өзімдікі деп айта алатын ештеңе жоқ
Ішкі ашу-ызаға ұшыраған бұл жанның таңдауы болған жоқ
Үнсіздікке тұншыққан ашу басып жатқан дауысты іздейді
Менің ар-ұжданымды жүргізу үшін, сотталғандарды мерзімінен бұрын босатыңыз
Барлық жақсы нәрселер аяқталуы керек екенін мойындау үшін батылдықты шақырыңыз
Соңы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз