Another Fine Mess - Skyclad

A girl read my runes in the warm dressing room

It was then that I started to think

There has to be something really worth hunting

I reach for another strong drink

For ten lonely years

That’s my reward

My ego and I, we have faced many dangers

Fear and self loathing have never been strangers

Nobody knows of the depths we have been to

All the fine messes we’ve got ourselves into

For ten lonely years

That’s my reward

In my world far removed from the actual

Safe in my small amorality capsule

I cruise far aloof from the other world’s laws

Hiding behind tinted windows and doors

I’m so tired of living, too weary to cry

Too stubborn to give in, curl up and die

This whole situation has, I must confess

All the tell-tale signs of another fine mess

I’ve been run aground

A ship in a bottle

Caught in the eye of the storm

Deep in my strife

Found the meaning of life

You’re dying the moment you’re born

My heart bears the scars even time can’t disguise

If you only knew what I’ve seen through these eyes

Oft-times overwhelmed by the feelings of doubt

I have crawled in a bottle to shut them all out

Will I drown in the sweat of this chemical dream

With far too much blood in my alcohol stream?

When Mr. Jack Daniels has read my last rights

His friend Billy Whizz comes to turn on the lights

First we were plastered in Paris

Then we were frying in Greece

Caught between heaven and hellfire

Send for an ambulance, fetch me a priest

I’ve been run aground

A ship in a bottle

Caught in the eye of the storm

Deep in my strife

Found the meaning of life

You’re dying the moment you’re born

«A band on ship» the captain cried

We bought damnation duty-free

Now we’re floating with the tide

The silent whales of Lunar Sea

I’ve been run aground

A ship in a bottle

Caught in the eye of the storm

Deep in my strife

Found the meaning of life

You’re dying the moment you’re born

Бір қыз жылы киіну бөлмесінде менің руналарымды    оқып               қыз      руна                 жылы  киіну                                  руна                                                           руна              жылы           жылы             жылы            жылы            жылы             жылы        жылы         жылы   киіну     оқиды

Сол кезде мен ойлай бастадым

Аң аулауға шыны бір нәрсе болуы керек

Мен тағы бір күшті сусынға қол созамын

Он жыл бойы жалғыздық

Бұл менің  сыйлығым

Менің эго            көп қауіптерге                                                      бетгелестік

Қорқыныш пен өзін-өзі жек көру ешқашан бөтен болған емес

Ешкім                                                                                                                  

Біз өзіміз алған барлық жақсы тәртіпсіздіктер

Он жыл бойы жалғыздық

Бұл менің  сыйлығым

Менің әлемімде өзектен шығарылды

Менің кішкентай азғындық капсуламда қауіпсіз

Мен басқа дүниенің заңдарынан алшақ жүремін

Қараңғыланған терезелер мен есіктердің артына жасырыну

Мен өмір сүруден шаршадым, жылауға тым шаршадым

Тым қыңыр беріп, бұйралаңыз және өліңіз

Бұл жағдайды мойындауым керек

Тағы бір жақсы тәртіпсіздіктің барлық белгілері

Мен жарылып қалдым

Бөтелкедегі кеме

Дауылдың көзіне түсіп кетті

Менің жанжалда  терең 

Өмірдің мағынасын тапты

Сіз дүниеге келген сәтте өлесіз

Жүрегім уақыт жасыра алмайтын жараларды алып жүр

Осы көздерден не көргенімді білсеңіз

Көбінесе күмән сезімдері басып                                              

Мен бөтелкеде барлығын жаптым

Осы химиялық арманның терге  батып кетем бе?

Алкоголь ағынында тым көп қан бар ма?

Джек Дэниэлс мырза менің соңғы құқықтарымды оқығанда

Оның досы Билли Виз шамдарды қосуға                    шам                                ​​​​​​​​​​​​​​​​                             ​​​​​​​​​​​​​​​                  ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​пен​​​​​​пен қоса  қосуға оның  досы  оның досы  қосу     қоюға оның  досы      қоюға оның     оның   о оның  досы  оның оның досы о

Алдымен Парижде сыланған болатынбыз

Содан кейін біз Грецияда қуырылдық

Жұмақ пен тозақ отының арасында қалды

Жедел жәрдем шақырыңыз, маған діни қызметкер әкеліңіз

Мен жарылып қалдым

Бөтелкедегі кеме

Дауылдың көзіне түсіп кетті

Менің жанжалда  терең 

Өмірдің мағынасын тапты

Сіз дүниеге келген сәтте өлесіз

«Кемедегі топ» деп айқайлады капитан

Біз баж салығынсыз сатып алдық

Қазір біз толқынмен жүзіп келеміз

Ай теңізінің үнсіз киттері

Мен жарылып қалдым

Бөтелкедегі кеме

Дауылдың көзіне түсіп кетті

Менің жанжалда  терең 

Өмірдің мағынасын тапты

Сіз дүниеге келген сәтте өлесіз