Глава VII - Дотянуться до звёзд - Сказки Чёрного Города

Так холодны и так горды

Россыпи звезд на небе ночном

Прибрежный камыш и гладь воды

Казалось, округа вся спит мирным сном

Но тихий всплеск нарушил покой

И звезды тогда устремили свой взор

На чудака, что рукой выводил

На теле реки странный...

Рукой взмахни, и вот все они

Перед тобою

Судеб людских и жизни твоей

Все тайны раскроют

Что делает здесь он каждую ночь?

Что хочет сказать, что желает найти?

И почему исчезает он прочь

Лишь только рассвет забрезжит вдали?

Пытается он дотянуться до звезд,

Ведь их отраженье так близко к нему.

А все вокруг смеются над ним,

Лишь он не может понять...

Рукой взмахни, и вот все они

Перед тобою

Судеб людских и жизни твоей

Все тайны раскроют

Ветер мятежно в ночи завывал,

Ему вторили скалы.

Реку собою туман укрывал,

Вода тихо плескалась.

Ночи покой нарушал тот рыбак

Он забрасывал невод

Звезды вновь он пытался поймать,

Но ловил руками лишь небо.

Невод достал и бросил в сердцах

Перед собою

И застыл с изумленьем в глазах -

Был он с рыбкою золотою...

Сондай суық және мақтаншақ

Түнгі аспандағы жұлдыздардың шашырауы

Жағалаудағы қамыс пен судың кеңдігі

Бүкіл аудан тыныш ұйықтап жатқандай көрінді

Бірақ тыныштық тыныштықты бұзды

Содан кейін жұлдыздар көздерін қадады

Қолымен шығарған эксцентрикте

Өзеннің денесінде біртүрлі ...

Қолыңызды бұлғаңыз, сонда бәрі

сіздің алдыңызда

Адамдардың тағдыры және сіздің өміріңіз

Барлық құпиялар ашылады

Ол күнде түнде мұнда не істейді?

Не айтқысы келеді, не тапқысы келеді?

Ал ол неге жоғалып кетеді

Алыстан таң атқанда?

Ол жұлдыздарға жетуге тырысады

Өйткені, олардың рефлексиясы оған соншалықты жақын.

Ал айналадағылардың бәрі оған күледі,

Тек ол түсінбейді...

Қолыңызды бұлғаңыз, сонда бәрі

сіздің алдыңызда

Адамдардың тағдыры және сіздің өміріңіз

Барлық құпиялар ашылады

Жел түнде бүлік шығарды,

Тастар оны қайталады.

Өзенді тұман басып,

Су ақырын шашырайды.

Түннің қалған бөлігін сол балықшы бұзды

Ол тор салды

Ол қайтадан жұлдыздарды ұстауға тырысты,

Бірақ ол тек аспанды қолымен ұстады.

Сена шығарып, жүректерге лақтырды

менің алдымда

Және оның көздерінде таңданыспен қатып қалды -

Ол алтын балықпен болды ...