Глава IV - Три золотых фигуры - Сказки Чёрного Города

Доставили три ящика -

От соседнего царя

Наблюдательность твою

И ум хочу проверить я

Тебе в подарок я прислал

Три фигуры золотых

И я хочу чтоб выбрал ты

Самую ценную из них

Царь фигуры осмотрел

Одинаковы на вид

И так, и сяк он их вертел

Но разницы не углядит

Недолго думая созвал

Царь тогда, весь свой народ

Тому награду объявил

Кто в них разницу найдет

Но ту загадку разгадать

Было им не суждено

И поражение признать

Царь хотел свое уж, но

Юнец томящийся в тюрьме

Фигуры взялся осмотреть

Разрешите попытаться мне

Меж ними разницу узреть

На фигуры юноша смотрел

Исследовал со всех сторон

Неприметную деталь узрел

И царю промолвил он

Нить серебра мне принести

Прикажите подданным своим

К фигурам нити поднесли

И вновь юнец склонился к ним

Юноша встал в полный рост

И громко он царю сказал

Что ж вы поникли головой?

Загадку ту я разгадал

В ухе есть отверстие

У фигуры каждой той

Но загадка здесь не в том

Здесь подвох совсем другой

В ухо сунул первой нить

Вылезла та через рот

Любит много говорить

Значит, люд придворный тот

У второй фигуры вышла

Из другого уха нить

Значит смысла нету, людям

Таким что-то говорить

А у последней из фигур

Из живота показалась нить

До самой смерти будет тайну

Человек такой хранить...

До самой смерти будет тайну

Человек такой хранить...

Үш қорап жеткізілді -

Көрші патшадан

Сіздің бақылауыңыз

Ал мен өз ойымды тексергім келеді

Мен саған сыйлық жібердім

Алтынның үш фигурасы

Ал мен сенің таңдағаныңды қалаймын

Олардың ішіндегі ең құндысы

Фигураның патшасы қарады

Дәл солай қараңыз

Осылай, ол оларды айналдырды

Бірақ айырмашылықты көрмейді

Ойланбастан екі рет қоңырау шалды

Сонда патша, оның бүкіл халқы

Осыған орай сыйлық жарияланды

Олардың арасындағы айырмашылықты кім айта алады

Бірақ бұл жұмбақты шешіңіз

Олар тағдырға жазылмаған

Және жеңілгеніңді мойында

Патша өзінікін қалады, бірақ

Түрмеде отырған жастар

Сандарды тексеруге міндеттелді

Мен көріңіз

Олардың арасындағы айырмашылықты қараңыз

Жас жігіт фигураларға қарады

Барлық жағынан зерттелген

Мен көзге түспейтін деталь көрдім

Ол патшаға айтты

Маған күміс жіп әкел

Өз пәндеріңізге айтыңыз

Олар фигураларға жіптерді әкелді

Жастар тағы да оларға қарай еңкейді

Жас жігіт орнынан тұрды

Ол патшаға қатты дауыстап айтты

Неге басыңды салбыратып тұрсың?

Мен жұмбақтың шешуін таптым

Құлағында тесік бар

Әрқайсысының фигурасы

Бірақ бұл жерде жұмбақ жоқ

Мұнда трюк мүлде басқа.

Бірінші жіпті құлағыма салдым

Ол аузынан шықты

Көп сөйлегенді ұнатады

Сонымен, сол сарай адамдары

Екінші фигура бар

Екінші құлақтан жіп

Сондықтан бұл мағынасы жоқ, адамдар

Сондықтан айта кететін бірдеңе

Және соңғы сандар

Асқазаннан жіп пайда болды

Өлім жұмбақ болып қала бермейінше

Мұндай адамды сақтау керек ...

Өлім жұмбақ болып қала бермейінше

Мұндай адамды сақтау керек ...