The Sound Of Silence - Sílvia Pérez Cruz

Hello darkness

Hello darkness my old friend

Hello darkness my old friend

I’ve come to talk with you again

Because a vision softly creeping

Left its seeds while I was sleeping

And the vision that was planted in my brain still remains with the Sounds of

Silence

And in naked light I saw ten thousand people may be more

People talking without speaking

People hearing without listening

People writing songs that voices never share and no one dare

Disturb the Sounds of Silence

«Fools!»

said I «You do not know silence like a cancer grows»

«Hear my words that I might reach you take my arms that I might reach you»

But my words like silent rain-drops fell and echoed in the wells of silence

And people bowed and prayed to the neon god they made

And the sign flashed out is warming

In the words that I was forming

And the signs said: «the words of the prophets are written on the subway walls

and tenement halls»

And whispered in the Sound of Silence

Ahh ahh ahh Mmm mmm ahhh aah oohh

And whispered in the sound of silence

Сәлем қараңғылық

Сәлем қараңғылық менің ескі досым

Сәлем қараңғылық менің ескі досым

Мен сіздермен тағы да сөйлесуге келдім

Өйткені, көрініс ақырын қозғалады

Мен ұйықтап жатқанда оның тұқымын қалдырды

Ал менің миыма қондырылған көрініс әлі күнге дейін дыбыстарда қалады

Тыныштық

Жарықта мен он мыңнан астам адам болуы мүмкін екенін көрдім

Сөйлеспей сөйлейтін адамдар

Тыңдамай еститін адамдар

Дауыстары ешқашан бөлісетін және ешкімнің батылы бармайтын әндерді жазатын адамдар

Тыныштық дыбыстарын бұзыңыз

«Ақымақтар!»

Мен: «Қатерлі ісік өсетіндей тыныштықты білмейсің» дедім.

«Сізге қол жеткізе алатын сөздерімді естимін, мен сізге қол жеткізе аламын»

Бірақ менің мүлдем жаңбыр тамшылары сияқты сөздерім тыныштық құдықтарында жаңғырып жаңғырды

Адамдар өздері жасаған неон құдайына тағзым етіп, дұға етті

Ал жыпылықтаған белгі жылынып жатыр

Мен қалыптаған сөзбен 

Ал белгілерде: «Пайғамбарлардың сөздері метро қабырғаларында жазылған

және тұрғын үйлер»

Және Тыныштық дыбысында сыбырлады

Ахх ахх мммм ммм аааааааа

Және үнсіздік дыбысында сыбырлады