Loca - Sílvia Pérez Cruz

Mis voces son aire, vuelan

Mis lunas son soles, mientes

Mis días son tierra, pesan

Mis ojos son agua, fuentes

¡Ay, cómo me pesan las alas!

¡Ay, ganas de besarte, aire!

Mis plumas

Mis plumas están cansadas

Haz que mi corazón baile

Haz que mi corazón baile

¡Ay, loca, loca, loquita loca!

Así es mi boca

Aunque bese con sus frutas

De palabra se equivoca

¡Ay, loca, loca, loquita loca!

Así es mi boca

Aunque bese con sus frutas

De palabra se equivoca

Soledad en compañía

Versos que se vuelven besos

¡Ay, cuídenme el alma mía!

Sin disfrazar los silencios

¡Ay, quiero, quiero mi duda infinita!

¡Ay, tanto!

¡Ay, tanto vino tinto y verte!

¡Ay, mama!

¡Ay, mama!

Mi rumbo es quererte

Déjame vivir la vida

Tierra mar y pinos verdes

¡Ay, loca, loca, loquita loca!

Así es mi boca

Aunque bese con sus frutas

De palabra se equivoca

¡Ay, ay, loca, loca, loquita loca!

Así es mi boca

Aunque bese con sus frutas

De palabra se equivoca

¡Ay, loca!

¡Ay, loca!

¡Loca, loca!

Loca

De palabra se equivoca

Менің дауыстарым ауа, олар ұшады

Менің айларым күн, сен өтірік айтасың

Менің күндерім жер, салмақты

Менің көзім – су, субұрқақтар

О, менің қанаттарым қандай ауыр!

О, мен сені сүйгім келеді, ауа!

Менің қаламдарым

менің қауырсындарым шаршады

менің жүрегімді билеңіз

менің жүрегімді билеңіз

О, жынды, жынды, жынды жынды!

бұл менің аузым

Жемістерімен сүйсем де

Сөз қате

О, жынды, жынды, жынды жынды!

бұл менің аузым

Жемістерімен сүйсем де

Сөз қате

компаниядағы жалғыздық

Сүйіспеншілікке айналған өлең жолдары

О, менің жанымды күт!

Тыныштықтарды жасырмай

О, мен қалаймын, мен өзімнің шексіз күмәнімді қалаймын!

О, өте көп!

О, сонша қызыл шарап және сені көргенім!

Ой анашым!

Ой анашым!

менің бағытым сені сүю

маған өмір сүруге рұқсат етіңіз

құрлық теңізі және жасыл қарағайлар

О, жынды, жынды, жынды жынды!

бұл менің аузым

Жемістерімен сүйсем де

Сөз қате

О, о, жынды, жынды, жынды кішкентай жынды!

бұл менің аузым

Жемістерімен сүйсем де

Сөз қате

О, жынды!

О, жынды!

Жынды жынды!

Жынды

Сөз қате