Vestida De Nit - Sílvia Pérez Cruz

Pinto les notes d’una havanera

Blava com l’aigua d’un mar antic

Blanca d’escuma, dolça com l’aire

Gris de gavines, daurada d’imatges

Vestida de nit

Miro el paisatge, cerco paraules

Que omplin els versos sense neguit

Els pins m’abracen, sento com callen

El vent s’emporta tot l’horitzó

Si pogués fer-me escata

I amargar-me a la platja

Per sentir sons i tardes del passat

D’aquell món d’enyoranças

Amor i calma, perfumat de lluna, foc i rom

Si pogués enfilar-me a l’onada més alta

I guarnir de palmeres el record

Escampant amb canyella totes les cales

I amb petxines fer-lis un bressol

Els vells em parlen plens de tendresa

D’hores viscudes amb emoció

Joves encara, forts i valents

Prínceps de xarxa, herois de tempesta

Amics del bon temps

Els ulls inventen noves històries

Vaixells que tornen d’un lloc de sol

Porten tonades enamorades

Dones i Pàtria, veles i flors

Si pogués fer-me escata

I amargar-me a la platja

Per sentir sons i tardes del passat

D’aquell món d’enyoranças

Amor i calma, perfumat de lluna, foc i rom

Si pogués enfilar-me a l’onada més alta

I guarnir de palmeres el record

Escampant amb canyella totes les cales

I amb petxines fer-lis un bressol

Fer-lis un bressol

Мен хабанераның ноталарын саламын

Көгілдір көне теңіз суындай

Көбік ақ, ауадай тәтті

Шағала сұр, бейнелері бар алтын

Түнге киінген

Табиғатқа қараймын, Сөз іздеймін

Өлеңдерді алаңсыз толтырсын

Қарағайлар мені құшақтайды, мен үнсіз қалдым

Жел көкжиектен соғады

Тек масштабтасам болды

Ал жағажайда ащы болыңыз

Өткеннің дыбыстары мен түс ауасын есту

Сол сағыныш әлемінен

Ай, от және ром хош иісі бар махаббат пен тыныштық

Ең биік толқынға көтеріле алсам ғой

Ал естелікті пальмалармен безендіріңіз

Барлық шұңқырларды даршынмен себіңіз

Ал раковиналармен оларды бесікке айналдырыңыз

Қариялар менімен нәзік сөйлейді

Сағаттар эмоциямен өтті

Әлі жас, күшті және батыл

Желі ханзадалары, дауыл кейіпкерлері

Жақсы ауа-райының достары

Көздер жаңа оқиғаларды ойлап табады

Күн шуақты жерден қайтып келе жатқан кемелер

Олар махаббатқа арналған әуендерді киеді

Әйелдер мен Отан, шырақтар мен гүлдер

Тек масштабтасам болды

Ал жағажайда ащы болыңыз

Өткеннің дыбыстары мен түс ауасын есту

Сол сағыныш әлемінен

Ай, от және ром хош иісі бар махаббат пен тыныштық

Ең биік толқынға көтеріле алсам ғой

Ал естелікті пальмалармен безендіріңіз

Барлық шұңқырларды даршынмен себіңіз

Ал раковиналармен оларды бесікке айналдырыңыз

Оларға бесік жасаңыз