Tasavor Kon - Siavash Ghomayshi

تصور کن اگه حتی تصور کردنش سخته

جهانی که هر انسانی تو اون خوشبخت خوشبخته

جهانی که تو اون پول و نژاد و قدرت ارزش نیست

جواب هم‌صدایی‌ها پلیس ضد شورش نیست

نه بمب هسته‌ای داره، نه بمب‌افکن، نه خمپاره

دیگه هیچ بچه‌ای پاشو روی مین جا نمی‌ذاره

همه آزاد آزادن، همه بی‌درد بی‌دردن

تو روزنامه نمی‌خونی، «نهنگا خودکشی کردن»

جهانی رو تصور کن، بدون نفرت و باروت

بدون ظلم خود کامه، بدون وحشت و تابوت

جهانی رو تصور کن، پر از لبخند و آزادی

لبالب از گل و بوسه، پر از تکرار آبادی

تصور کن اگه حتی تصور کردنش جرمه

اگه با بردن اسمش گلو پر میشه از سرمه

تصور کن جهانی رو که توش زندان یه افسانه‌س

تمام جنگای دنیا شدن مشمول آتش‌بس

کسی آقای عالم نیست، برابر با هم‌اند مردم

دیگه سهم هر انسانه تن هر دونه‌ی گندم

بدون مرز و محدوده، وطن یعنی همه دنیا

تصور کن، تو می‌تونی بشی تعبیر این رویا

Елестету тіпті қиын болғанын елестетіп көріңізші

Әрбір адам бақытты болатын әлем

Ақша, нәсіл және билік тұрмайтын дүние

Шуларға жауап ОМОН емес

Оның ядролық бомбасы, бомбалаушы ұшағы, минометі жоқ

Шахтада енді аяқ балалар қалмады

Барлығы еркін, бәрі ауыртпалықсыз

Сіз «Өзін-өзі өлтірген кит» газетін оқымайсыз.

Өшпенділік пен мылтықсыз әлемді елестетіңіз

Өзін-өзі қыспастан, қорқыныш пен табытсыз

Күлкі мен еркіндікке толы әлемді елестетіңіз

Гүл мен сүйіспеншілікке толы, Қайталанатын қоныстарға толы

Елестетіп көріңізші, бұл қылмыс болғанын елестетіп көріңіз

Атын алып көмейге толса

Түрме туралы миф болатын әлемді елестетіп көріңіз

Барлық дүниежүзілік соғыстар отқа ұшырайды

Барша халыққа тең ешкім Алам мырза емес

Әрбір адам денесінің үлесі - әрбір бидай дәні

Шекарасыз, шекарасыз Отан дегеніміз – бүкіл әлем

Бұл арманыңызды түсіндіре алатыныңызды елестетіп көріңіз