Masir - Siavash Ghomayshi
Төменде әннің мәтіні берілген Masir , суретші - Siavash Ghomayshi аудармасымен
Ән мәтіні Masir "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Masir
Siavash Ghomayshi
Оригинальный текст
الهی خم نشی، وقتی که دردات
روی شونه ت مثِ یه کوله باره
تو میتونی بری، از پا نیوفتی
دیگه این راه برگشتن نداره
مسیر زندگی مثل یه روده
که آخر دل به دریا می سپاره
اگه بالا و پایین داره امّا
تهش حس رسیدن موندگاره
قبولش کن اگه حتی شکستی
نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست
تو میتونی بری و پر بگیری
اگه شوق رهایی تو دلت هست
نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست
مبادا وقت رفتن کم بیاری
مسیر زندگی مثل یه روده
که یعنی راهی جز رفتن نداری
برو تا آخر دنیا سفر کن
سفر کن تا دلت آروم بگیره
سفر مثل یه مرهم دل نشینه
نذار حسش توی قلبت بمیره
مسیر زندگی مثل یه روده
که آخر دل به دریا می سپاره
اگه بالا و پایین داره امّا
تهش حس رسیدن موندگاره
نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست
مبادا وقت رفتن کم بیاری
مسیر زندگی مثل یه روده
که یعنی راهی جز رفتن نداری
Перевод песни
Құдайым, қиналсаң иілмесін
Иығыңдағы рюкзак сияқты
Баруға болады, аяғыңнан айырылған жоқсың
Артқа жол жоқ
Өмір жолы ішек сияқты
Ақыры жүрегін теңізге берген кім
Алайда, оның көтерілуі мен құлдырауы болса
Таш келу сезімі сақталады
Сәтсіз болса да қабылдаңыз
«Ешқашан» деме, үмітіңді үзесің
Барып тойып алуға болады
Жүрегіңде азаттық тілегі болса
«Ешқашан» деме, үмітіңді үзесің
Уақытты босқа кетірмеңіз
Өмір жолы ішек сияқты
Бұл сіздің кетуден басқа амалыңыз жоқ дегенді білдіреді
Дүниенің соңына барыңыз
Жүрегіңізді тыныштандыру үшін саяхаттаңыз
Саяхат - жақпа сияқты
Оның сезімі жүрегіңде өлсін
Өмір жолы ішек сияқты
Ақыры жүрегін теңізге берген кім
Алайда, оның көтерілуі мен құлдырауы болса
Таш келу сезімі сақталады
«Ешқашан» деме, үмітіңді үзесің
Уақытты босқа кетірмеңіз
Өмір жолы ішек сияқты
Бұл сіздің кетуден басқа амалыңыз жоқ дегенді білдіреді
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз