Jazireh - Siavash Ghomayshi

من همون جزیره بودم خاکی و صمیمی و گرم

واسه عشق بازی موجا قامتم یه بستر نرم

یه عزیز دردونه بودم پیش چشم خیس موجا

یه نگین سبز خالص روی انگشتر دریا

تا که یک روز تو رسیدی توی قلبم پا گذاشتی

غصه های عاشقی رو تو وجودم جا گذاشتی

زیر رگباره نگاهت دلم انگار زیر و رو شد

برای داشتن عشقت همه جونم آرزو شد

تا نفس کشیدی انگار نفسم برید تو سینه

ابر و باد و دریا گفتن حس عاشقی همینه

اومدی تو سرنوشتم بی بهونه پا گذاشتی

اما تا قایقی اومد از من و دلم گذشتی

رفتی با قایق عشقت سوی روشنی فردا

من و دل اما نشستیم چشم به راهت لبه دریا

دیگه رو خاک وجودم نه گلی هست نه درختی

لحظه های بی تو بودن می گذره اما به سختی

دل تنها و غریبم داره این گوشه می میره

ولی حتی وقت مردن باز سراغتو می گیره

می رسه روزی که دیگه قعر دریا می شه خونم

اما تو دریای عشقت باز یه گوشه ای می مونم

Мен бір аралда болдым, жылы және мейірімді

Моджа ойнауды ұнататыным үшін мен жұмсақ төсекте тұрмын

Ылғал көз алдымда қиналып кеттім

Теңіз сақинасындағы таза жасыл әшекей

Бір күні келгенше жүрегіме аяқ бастың

Маған махаббаттың мұңын қалдырдың

Сенің көзқарасыңның астында менің жүрегім төңкерілгендей болды

Бар жаным сенің махаббатыңды аңсады

Кеудеде тыныс алғандай дем алғанша

Бұлт, жел және теңіз - махаббат сөздері

Келдің, тағдырыма еш сылтаусыз аяқ бастың

Бірақ сен қайыққа келіп, менің де, жүрегімнің де жанынан өттің

Махаббаттың қайығымен ертеңгі нұрға аттандың

Жүрегім екеуміз теңіздің жағасында отырдық

Менің топырағымда гүл де, ағаш та жоқ

Сенсіз өткен сәттер өте қиын, бірақ өте қиын

Менің жалғыз, біртүрлі жүрегім осы бұрышқа барады

Бірақ сіз өлсеңіз де, ол сізді қайтадан ұстайды

Теңіздің түбіне батып кететін күнім келеді

Бірақ мен сенің махаббат теңізінің бір бұрышында қаламын