Ageh Tou Beri - Siavash Ghomayshi

مگه میشه یه پرنده

بمونه بی آب و دونه

مگه میشه که قناری

توی بغض، آواز بخونه

اگه تو بری ز پیشم

من همون قناری میشم

که تو بغض و گریه‌هاشم

میگه می‌خوام با تو باشم

مگه میشه که ستاره

توی آسمون نباشه

یا گُلی به خاطراتم

عطر یادِ تو نپاشه

اگه تو بری ز پیشم

من همون ستاره میشم

که تو هفت تا آسمونم

نمی‌خوام بی تو بمونم

مگه میشه ماهیا رو

بگیریم از آب چشمه

یا گلای باغ عشقو

بزاریم یه عمری تشنه

اگه تو بری ز پیشم

من همون ماهیه میشم

که بدون آب و دریا

می‌میرم بی کس و تنها

مگه میشه گلدونا رو

بذاریم تو حسرتِ آب

یا شب قشنگ عاشق

بمونه بی نور مهتاب

اگه بری ز پیشم

من همون گلدونه میشم

که واسه یه قطره آب

می‌کِشم حسرت توی خاک

مگه میشه یه پرنده

بمونه بی آب و دونه

مگه میشه که قناری

توی بغض، آواز بخونه

اگه تو بری ز پیشم

من همون قناری میشم

که تو بغض و گریه‌هاشم

میگه می‌خوام با تو باشم

مگه میشه که ستاره

توی آسمون نباشه

یا گُلی به خاطراتم

عطر یادِ تو نپاشه

اگه تو بری ز پیشم

من همون ستاره میشم

که تو هفت تا آسمونم

نمی‌خوام بی تو بمونم

Қандай құс

Сусыз болыңыз

Канария қалай болады

Жек көру, ән айту

Маған барсаң

Мен де сол канарея боламын

Мен жек көретінім және жылайтыным

Ол сенімен бірге болғым келеді дейді

Жұлдыз ше?

Аспанда емес

Немесе менің жадымдағы гүл

Жадыңызға иіс сеуіп алмаңыз

Маған барсаң

Мен жұлдыз боламын

Жеті қат көкте екеніңді

Мен сенсіз болғым келмейді

Ал балық ше?

Бұлақ суынан алыңыз

Немесе махаббат бағы

Шөлдеген өмір сүрейік

Маған барсаң

Мен де сол балыққа айналамын

Сусыз және теңізсіз

Мен жалғыз және жалғыз өлемін

Голдона ше?

Суды аңсаймыз

Немесе ғашық болған әдемі түн

Ай сәулесіз қал

Алға кетсеңіз

Мен дәл сол Голдон боламын

Бір тамшы су үшін

Мен сені шаңдатып сағындым

Қандай құс

Сусыз болыңыз

Канария қалай болады

Жек көру, ән айту

Маған барсаң

Мен де сол канарея боламын

Мен жек көретінім және жылайтыным

Ол сенімен бірге болғым келеді дейді

Жұлдыз ше?

Аспанда емес

Немесе менің жадымдағы гүл

Жадыңызға иіс сеуіп алмаңыз

Маған барсаң

Мен жұлдыз боламын

Жеті қат көкте екеніңді

Мен сенсіз болғым келмейді