Төменде әннің мәтіні берілген Drôle De Vie , суретші - Freeman, K-RHYME LE ROI аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Freeman, K-RHYME LE ROI
L’enfer se prépare, c’est pas loin
Quand on voit ce qui se passe sur Terre c’est sûr, on n’ira pas loin
Plus de morts ici la vie se fait rare
L’affection s'écrit seulement dans un coin noir, faux-culs, tous bernés
Des poires ternis par le nom qu’on a cru gagner
Tous des perdants, j’ajuste ma cervelle
Serre mes dents, ma rage un tas d’antécédents
Jeune effervescent prêt à faire couler le sang pour son clan
Vois où ça mène, les miens s’amènent
Nos mains pas encore pleines, la veine
Reste chez les vénérés, chienne de vie
On veut m’incinérer appauvri, accélérer mon futur j’ai choisi
L’errance, une drôle de vie, se priver d’enfance, voici le moisi
Avec un futur plein de malchances, j’ai pas besoin de sosie
Pour avancer, la quête de la faim fait son boulot, t’as qu'à danser
Mon vœu, pas encore assouvi, je bosse sous l’eau si ça s’trouve
Tu me connais, vue souvent erronée, le sultan depuis le temps tout a changé
Pourtant j’ai rien vu, mes neurones ont tout épongé (la vie m’ghetta)
Avant de flancher, des cahiers j’vais en torcher, c’est ma voie ma came
Le drame sur mes épaules, poids
A chaque fois que ma plume se met à l’emploi, je vois des flammes
Comme celles du Mississipi sur mes feuilles
J’te prie de me croire, c’est une drôle de vie
‘'Pourquoi vivre si tuer c’est facile''
‘'Comprends bien, c’est une réalité et pas une BD''
Dans le quartier, l’panier de basket sans filet sert plus à rien
L'éducateur plein mal en point ne peut plus rien
Celui que tu voyais hier n’est plus pareil maintenant
Les gosses veulent être bien, plein, en place
Oublient les heures de classe, faire n’importe quoi pour la caillasse
Etre bonnasse, tenace, regard menaçant, tes yeux se couchent
Quand tu t’endors t’as pas un franc, quand tu te lèves t’as pas un franc
Sur ta figure toujours le même bleu, le même décor devant décevant
(Dans les blocs c’est pas du…)
Tu vois tes parents trimer ça te rend méchant
Dans la situation y a pas de gagnant
L’argent ça aide c’est vrai, prouve-moi le contraire, là je me tairais
Excuse-moi j’ai pas le temps de parler, de penser
Pensif sur ma plume vif, je briffe la réalité, mais d’où t’y es?
Dans chaque famille bien ou mal éduquée, sans se douter
Beaucoup d’armes trainent dans les foyers, et les jeunes se servent
S’en servent pour jouer avec leur vie, la vie, celle des autres,
la faute à qui?
Tout ça provoque un choc qu’on bloque mais pas une note de mélodie
Plus rien à faire, là c’est fini, la haine sourit si haut
Encore un membre que l’on regarde sur une photo
Couvert d’un drapeau posé sur du marbre plein de larmes
Sur chaque larme le vent sèche les mauvais souvenirs
Qui se déchirent sur Notre-Dame
‘'Pourquoi vivre si tuer c’est facile''
‘'Comprends bien, c’est une réalité et pas une BD''
Une drôle de vie comme celle d’un jeune artiste rêvant du sommet
Puis quand on y est on fait plus rien, on rêve du loin alors que tout s’trouve
à côté
Pire qu’un point de côt', ça finit souvent devant des feuilles à compter
Même usure, à l’usure j’compte plus sur personne, obtus dans mes textes
Je sanctionne ce qui me semble sanctionnable sans être soupçonnable
Mes intentions restent honorables devant tant de fables
Sable du sablier plein de crabes, braves, lessivés, c’est pas pour rien qu’on
en bave
Combien d'épaves se promènent?
depuis c’est pas pour rien qu’il y a tant de
haine
Qu’on veut briser ses chaines
Un jeune agoune guidé par le jnounes en scène devant sentence
C’est lui qu’on remarque, c’est une remarque, remarque
C'était moi le clown qui te faisait rire qu’on presse le choc
Ma côte grimpe, les miens iront où j’irai
L’Olympe pique pas mal d’amis, implique la clique à se resserrer
Faut que le monde voit deux amis qu’essaient de s’en tirer
Dans une putain de drôle de vie, mon ami
Pour nos amis qui nous quittent avant l’heure: Moqtada, Gomez, Alassane
J’en oublie
Nasreddine frère, Said, Abdel, Lakhdar
A tous ceux qui ont disparu, Allah yarhamhoum
On pense à vous
Bordel y en marre de ces tueries
Toujours les mêmes qui partent, toujours les mêmes qui payent
Тозақ қайнап жатыр, алыс емес
Жерде не болып жатқанын анық көргенде, біз алысқа бара алмаймыз
Мұнда өлім жоқ, өмір аз
Сүйіспеншілік тек қараңғы бұрышта жазылған, жалған есек, бәрі алданған
Біз жеңдік деп ойлаған атымызға кірлеген алмұрт
Барлық жеңілгендер, мен миымды реттеймін
Тістерімді қайраңдар, менің ашуым көп фон
Өзінің руы үшін қан төкуге дайын балғын жас
Оның қайда апаратынын қараңыз, менікі келе жатыр
Қолымыз әлі толған жоқ, тамыр
Өмірдің құрметті әйел итімен бірге болыңыз
Олар мені бейшара күйде өртейді, мен таңдаған болашағымды тездетуді қалайды
Қаңғыбас, қызық өмір, балалықтан айыру, міне, көгерген
Болашақ сәтсіздікке толы болса, маған екі жақты керек емес
Әрі қарай жүру үшін аштыққа ұмтылу өз жұмысын жасайды, сізге тек билеу керек
Менің тілегім, әлі орындалған жоқ, егер ол болса, мен су астында жұмыс істеймін
Мені білесің, жиі қате пікір, Сұлтан заманнан бері бәрін өзгертті
Дегенмен мен ештеңе көрмедім, менің нейрондарым бәрін сүртті (өмір мені гетта)
Мен бас тартпас бұрын, мен бірнеше дәптерді жағамын, бұл менің жолым, менің камерам
Иығымдағы драма, салмақ
Қаламым жұмысқа кеткен сайын жалын көремін
Менің жапырақтарымдағы Миссисипи сияқты
Маған сеніңіз, бұл қызық өмір
«Өлтіру оңай болса, неге өмір сүру керек»
''Тура түсініңіз, бұл комикс емес, шындық''
Маңайда торы жоқ баскетбол шеңбері жарамсыз
Жаман тәрбиеші енді ештеңе істей алмайды
Кеше көрген адам қазір бұрынғыдай емес
Балалар жақсы, толық, орнында болғысы келеді
Мектеп сағаттарын ұмытыңыз, тас үшін бәрін жасаңыз
Ыстық, қайсар, қорқытатын көзқарас, көздерің төсекке кетеді
Ұйықтағанда франк жоқ, тұрғанда франк жоқ
Сіздің бетіңізде әрқашан бірдей көгеріс, алдыңғы безендіру көңілді қалдырады
(Блоктарда олай емес...)
Сіз ата-анаңыздың жұмыс істеп жатқанын көресіз
Жағдайда жеңімпаз жоқ
Ақша бұл шындыққа көмектеседі, менің қателескенімді дәлелде, содан кейін мен үндемеймін
Кешіріңіз, менде сөйлесуге, ойлауға уақытым жоқ
Жылдам қаламыма ойланып, шындықты қысқаша айтамын, бірақ сен қайдансың?
Әрбір жақсы немесе нашар тәрбиеленген отбасында, күдіктенбестен
Үйлерде көптеген мылтық жатыр, жастар қолданады
Оны өз өмірімен, басқалардың өмірімен ойнау үшін пайдаланыңыз,
Кім кінәлі?
Мұның бәрі біз бұғаттайтын күйзелісті тудырады, бірақ әуеннің нотасы емес
Ештеңе қалмады, бітті, жеккөрінішті күлкі соншалықты биік
Біз фотодан көретін тағы бір мүше
Көз жасына толы мәрмәрде жалаумен жабылған
Әрбір көз жасында жел жаман естеліктерді құрғатады
Нотр-Дамда өздерін жарып жіберетіндер
«Өлтіру оңай болса, неге өмір сүру керек»
''Тура түсініңіз, бұл комикс емес, шындық''
Жас суретшінің шыңды армандаған қызық өмірі
Сосын сонда біз ештеңе істемейміз, бәрі табылғанша қашықтықты армандаймыз
жағына
Бүйірлік тігіске қарағанда нашар, ол жиі парақтарды санау алдында аяқталады
Дәл сол киімді, тозумен мен енді ешкімге сенбеймін, мәтіндерімде доғал
Мен жазалауға болатын нәрсені күдікті болмай жазалаймын
Қаншама аңыз-әңгімелер алдында ниетім абыройлы болып қала береді
Шаянға толы құм сағат құм, батыл, шайылып, біз бекер емеспіз
ақшылдау
Қанша үйінділер айналып жүр?
содан бері олардың көп екені бекер емес
жек көру
Біз оның шынжырларын үзгіміз келеді
Үкім шығарар алдында сахнада жноундардың жетекшілігімен жас агуне
Байқағанымыз сол, ескертпе, ескертпе
Шоқтығымызды басамыз деп күлдірткен клоун болдым
Менің жағам өрмелеп жатыр, мен баратын жерге менікі барады
Олимп көп достарын шағып, қатайту үшін кликаны тартады
Дүние одан құтылуға тырысатын екі досты көруі керек
Қызық өмірде, досым
Бізді ерте тастап кеткен достарымыз үшін: Моктада, Гомес, Алассан
мен ұмыттым
Насреддин ағасы, Саид, Абдель, Лахдар
Барша дүниеден өткендерге, Алла иархамхум
Біз сені ойлаймыз
Осы кісі өлтірулерінен ренжіді
Әрқашан кететіндер бірдей, төлейтіндер бірдей
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз