Master Of The House - Sacha Baron Cohen, Helena Bonham Carter, Les Misérables Cast

My band of soaks, my den of dissolute's,

My dirty jokes, my always pissed as newts.

My sons of whores spend there lives in my inn,

Homing pigeons homing in

They fly through my doors,

And they crawl out on all fours.

Welcome, Monsieur, sit yourself down

And meet the best innkeeper in town.

As for the rest, all of 'em crooks:

Rooking their guests and crooking the books.

Seldom do you see

Honest men like me.

A gent of good intent

Who's content to be.

Master of the house, doling out the charm,

Ready with a handshake and an open palm.

Tells a saucy tale, makes a little stir

Customers appreciate a bon-viveur.

Glad to do a friend a favor

Doesn't cost me to be nice.

But nothing gets you nothing

Everything has got a little price!

Master of the house, keeper of the zoo,

Ready to relieve 'em of a sou or two.

Watering the wine, making up the weight,

Pickin' up their knick-knacks when they can't see straight

Everybody loves a landlord

Everybody's bosom friend

I do whatever pleases Jesus!

Won't I bleed 'em in the end!

Master of the house, quick to catch yer eye,

Never wants a passerby to pass him by.

Servant to the poor, butler to the great,

Comforter, philosopher, and lifelong mate!

Everybody's boon companion,

Everybody's chaperone.

But lock up your valises Jesus!

Won't I skin you to the bone!

Food beyond compare.

Food beyond belief

Mix it in a mincer and pretend it's beef,

Kidney of a horse, liver of a cat.

Filling up the sausages with this and that

Residents are more than welcome.

Bridal suite is occupied,

Reasonable charges.

Plus some little extras on the side!

(Oh Santa!)

Charge 'em for the lice, extra for the mice,

Two percent for looking in the mirror twice.

Here a little slice, there a little cut,

Three percent for sleeping with the window shut.

When it comes to fixing prices,

There are a lot of tricks I knows.

How it all increases, all them bits and pieces Jesus!

It's amazing how it grows!

(Oh, sorry love Let's get something done about that)

I used to dream that I would meet a prince,

But God Almighty, have you seen what's happened since?

Master of the house?

Isn't worth my spit!

Comforter, philosopher' and lifelong shit!

Cunning little brain, regular Voltaire,

Thinks he's quite a lover but there's not much there.

What a cruel trick of nature landed me with such a louse,

God knows how I've lasted living with this bastard in the house!

Master of the house!

Master and a half!

Comforter, philosopher

Don't make me laugh!

Servant to the poor, butler to the great,

Hypocrite and toady and inebriate!

Everybody bless the landlord!

Everybody bless his spouse!

Everybody raise a glass,

Raise it up the master's arse.

Everybody raise a glass to the Master of the House!

Менің сіңген тобым, менің еріксіз үйім,

Менің лас әзілдерім, менің үнемі тритон сияқты ренжігенім.

Менің жезөкше ұлдарым қонақ үйімде тұрады,

Көгершіндер үйге кіріп жатыр

Олар менің есіктерімнен ұшады,

Ал олар төрт аяқпен жорғалап шығады.

Қош келдіңіз, мырза, отырыңыз

Қаладағы ең жақсы қонақ үй иесімен танысыңыз.

Қалғандарына келетін болсақ, олардың бәрі алаяқтар:

Қонақтарды алдап, кітаптарды бұрмалау.

Сирек көресің

Мен сияқты адал адамдар.

Жақсы ниет иесі

Кім риза.

Үйдің иесі, сүйкімділікпен,

Қол алысып, ашық алақанмен дайын.

Шұғыл ертегі айтады, аздап толқытады

Клиенттер бон-виверді бағалайды.

Досыма жақсылық жасағаныма қуаныштымын

Жақсы болу маған қымбат емес.

Бірақ ештеңе сізге ештеңе әкелмейді

Барлығының аздаған бағасы бар!

Үй иесі, хайуанаттар бағының қараушысы,

Оларды бір-екі судан босатуға дайынмын.

Шарапты суару, салмақты жасау,

Тіке көре алмаған кезде, өздерінің тырнақтарын жинайды

Барлығы үй иесін жақсы көреді

Барлығының жақын досы

Мен Исаға ұнайтын нәрсені істеймін!

Ақыр аяғында мен оларды қансыз қалдырмаймын ба!

Үй иесі, көзге тез түседі,

Ешқашан өтіп бара жатқан адамның оның жанынан өткенін қаламайды.

Кедейге қызметші, үлкенге қамқоршы,

Жұбатушы, философ және өмірлік жар!

Барлығының серігі,

Барлығының қамқоршысы.

Бірақ құлыптарыңызды жауып тастаңыз Иса!

Мен сенің теріңе дейін сыпырмаймын ба!

Салыстыруға болмайтын тағам.

Сенімсіз тағам

Оны ұсақтағышпен араластырып, сиыр еті деп елестетіңіз,

Жылқының бүйрегі, мысықтың бауыры.

Шұжықтарды анау-мынаумен толтыру

Тұрғындар өте жақсы қарсы алады.

Қалыңдық бөлмесі орналасқан,

Ақылға қонымды төлемдер.

Оған қоса, бүйірде кішкене қосымшалар!

(О, Аяз ата!)

Оларды бит үшін, тышқандар үшін қосымша зарядтаңыз,

Айнаға екі рет қарағаныңыз үшін екі пайыз.

Міне, кішкене тілім, кішкене кесіндім,

Терезені жауып ұйықтау үшін үш пайыз.

Бағаларды бекітуге келгенде,

Мен білетін айла көп.

Мұның бәрі қалай өседі, олардың бәрі Исаны кесіп тастайды!

Оның қалай өсіп жатқаны таңқаларлық!

(О, кешіріңіз, махаббат, бұл туралы бірдеңе жасайық)

Мен ханзада кездессем деп армандайтынмын,

Бірақ Алла Тағала, содан бері не болғанын көрдіңіз бе?

Үй иесі?

Менің түкіргеніме тұрарлық емес!

Жұбатушы, философ және өмір бойы боқ!

Кішкентай қу ми, кәдімгі Вольтер,

Ол өте ғашық деп ойлайды, бірақ онша көп емес.

Табиғаттың қандай қатыгез айласы мені битпен отырғызды,

Үйде мына бейбақпен қалай өмір сүргенімді бір құдай біледі!

Үй иесі!

Бір жарым шебер!

Жұбатушы, философ

Мені күлдірмеңіз!

Кедейге қызметші, үлкенге қамқоршы,

Екіжүзді де, маскүнем де!

Барлығы үй иесіне бата берсін!

Әркім өз жарын жарылқасын!

Барлығы стакан көтеріңдер,

Оны шебердің арқасына көтеріңіз.

Барлығы үй иесіне стақан көтеріңіз!