The Worst Pies in London - Helena Bonham Carter

A customer!

Wait!

What’s your rush?

What’s your hurry?

You gave me such a… fright!

I thought you was a ghost!

Half a minute, can’t ya sit?

Sit ya down!

Sit!

All I meant is that I haven’t seen a customer for weeks

Did ya come here for a pie, sir?

Do forgive me if me head’s a little vague

That was that

But you’d think we’d have the plague

From the way that people keep avoiding

No, you don’t!

Heaven knows I try, sir!

But there’s no one comes in even to inhale

Right you are, sir, would you like a drop of ale?

Mind you I can hardly blame them

These are probably the worst pies in London

I know why nobody cares to take them

I should know

I make 'em

But good?

No…

The worst pies in London…

Even that’s polite!

The worst pies in London!

If you doubt it take a bite!

Is that just disgusting?

You have to concede it

It’s nothing but crusting

Here drink this, you’ll need it

The worst pies in London

And no wonder with the price of meat

What it is

When you get it

Never thought I’d live to see the day

Men’d think it was a treat findin' poor animals

What are dyin' in the street

Mrs. Mooney has a pie shop

Does a business but I notice something weird

Lately, all her neighbors cats have disappeared

Have to hand it to her!

What I calls enterprise!

Poppin' pussies into pies!

Wouldn’t do in my shop!

Just the thought of it’s enough to make you sick

And I’m telling you them pussycats is quick

No denying times is hard, sir!

Even harder than the worst pies in London

Only lard and nothing more

Is that just revolting?

All greasy and gritty?

It looks like it’s molting

And tastes like… Well, pity

A woman alone!

With limited wind

And the worst pies in London!

Ah, sir

Times is hard

Times is hard!

Тұтынушы!

Күте тұрыңыз!

Сіздің асығыңыз қандай?

Сіздің асығыңыз қандай?

Сіз маған осындай… қорқыныш сыйладыңыз!

Мен сені елес деп ойладым!

Жарты минут, отыра алмайсыз ба?

Отырыңыз!

Отыр!

Мен өзім айтқым келеді, мен бірнеше апта бойы тұтынушыны көрмедім

Сіз бәліш жеуге келдіңіз бе, сэр?

Басым аздап бұлыңғыр болса, кешіріңіз

Сол болды

Бірақ сіз бізде оба бар деп ойлайсыз

Адамдар аулақ жүретін жолдан

Жоқ, жоқ!

Тырысатынымды аспан біледі, сэр!

Бірақ ешкім дем алу үшін ешкім кірмейді

Дұрыс айтасыз, сэр, бір тамшы але алғыңыз келе ме?

Есіңізде болсын, мен оларды кінәлай алмаймын

Бұл Лондондағы ең жаман бәліштер шығар

Неліктен оларды ешкім қабылдамайтынын білемін

Мен білуім керек

Мен оларды жасаймын

Бірақ жақсы ма?

Жоқ…

Лондондағы ең нашар пирогтар…

Бұл тіпті әдептілік!

Лондондағы ең нашар пирогтар!

Күмәніңіз болса, аздап алыңыз!

Бұл жай ғана жиіркенішті ме?

Сіз мойындауыңыз керек

Бұл қыртыстан басқа ештеңе емес

Мынаны ішіңіз, сізге керек болады

Лондондағы ең нашар пирогтар

Еттің бағасы таңқаларлық емес

Бұл не

Сіз оны алған кезде

Бұл күнді көру үшін өмір сүремін деп ешқашан ойламаппын

Ер адамдар бұл бейшара жануарларды табу үшін жасалған ем деп ойлайды

Көшеде не өліп жатыр

Муни ханымның бәліш дүкені бар

Бизнес жасайды, бірақ мен қызық нәрсені байқаймын

Соңғы уақытта оның көршілерінің барлық мысықтары жоғалып кетті

Оған беру керек!

Мен кәсіпорын деп атаймын!

Пискаларды бәліштерге айналдырыңыз!

Менің дүкенімде жасамас едім!

Бұл туралы ойдың өзі ауырып қалуға жеткілікті

Мен оларға мысықтардың жылдам екенін айтып отырмын

Қабылданбайтын уақыт қиын, мырза!

Лондондағы ең нашар пирогтардан да қиын

Тек шошқа майы және басқа ештеңе жоқ

Бұл жай ғана көтеріліс пе?

Барлығы майлы және қатты ма?

Ол түлеп жатқан сияқты

Ал дәмі… Жарайды, өкінішті

Жалғыз әйел!

Шектеулі желмен

Лондондағы ең нашар пирогтар!

Аа, сэр

Уақыт қиын

Уақыт қиын!