The Docks (Lovely Ladies) - Anne Hathaway, Les Misérables Cast

I smell women, smell 'em in the air

Think I’ll drop my anchor in that harbor over there

Lovely ladies, smell 'em through the smoke

Seven days at sea can make you hungry for a poke

Even stokers need a little stoke!

Lovely ladies, waiting for a bite

Waiting for the customers who only come at night

Lovely ladies, waiting for the call

Standing up or lying down or any way at all

Bargain prices up against the wall

What pretty hair, what pretty locks you got there

What luck you got, it’s worth a centime my dear

I’ll take the lot

Don’t touch me!

Leave me alone

Let’s make a price, I’ll give you all of ten francs

Just think of that

It pays a debt

Just think of that

What can I do?

It pays a debt

Ten francs may save my poor Cosette

Give me the dirt, who’s that bit over there

A bit of skirt, she’s the one sold her hair

She’s got a kid, sends her all that she can

I might have known, there is always some man

Lovely lady, come along and join us

Lovely lady

Come on dearie, why all the fuss

You’re no grander than the rest of us

Life has dropped you at the bottom of the heap

Join your sisters—

—Make money in your sleep

That’s right, dearie, let him have the lot

That’s right, dearie, show him what you’ve got

Come on, Captain, you can wear your shoes

Don’t it make a change to have a girl who can’t refuse?

Easy money, lying on a bed

Just as well they never see the hate that’s in your head

Don’t they know they’re making love to one already dead?

Мен әйелдердің иісін сеземін, олардың иісін ауада сезінемін

Мен зәкірімді сол портқа түсіремін деп ойлаңыз

Сүйкімді ханымдар, оларды түтін арқылы иіскеңіз

Теңізде                                                  

Тіпті оттегішілерге де аздап отын қажет!

Сүйкімді ханымдар, тамақ күтуде

Түнде ғана келетін тұтынушыларды күту

Сүйкімді ханымдар, қоңырауды күтуде

Тұрып немесе жату немесе мүлде жату

Қабырғаға қарсы бағаларды арзандату

Қандай әдемі шаштар, қандай әдемі бұрымдар бар

Сізге не жетсін, қымбаттым, бұл бір сантиметрге тұрарлық

Мен көп аламын

Маған тимеңіз!

Мені жалғыз қалдыр

Бағаны                       барлығыңызға  он франк  беремін

Осыны ойлап көріңіз

Ол қарыз төлейді

Осыны ойлап көріңіз

Мен не істей аламын?

Ол қарыз төлейді

Менің бейшара Козеттаны он франк құтқаруы мүмкін

Маған кірді беріңіз, ол жерде кім бар

Кішкене юбка, ол шашын сатқан

Оның баласы бар, оған қолынан келгеннің бәрін жібереді

Мен білетін шығармын, әрқашан бір адам бар

Сүйкімді ханым, бізге қосылыңыз

Сүйкімді ханым

Кәне, қымбаттым, неге бұлай

Сіз басқалардан                                     өз                 

Өмір сені үйіндінің түбіне түсірді

Әпкелеріңізге қосылыңыз -

— Ұйқыда ақша табыңыз

Дұрыс, қымбаттым, оған көп нәрсе берсін

Дұрыс, қымбаттым, оған не барыңды көрсет

Жүр, капитан, аяқ киіміңді киюге болады

Бас тарта алмайтын қыздың болуы өзгеріс болмай ма?

Оңай ақша, төсекте жатып

Сондай-ақ олар сіздің басыңыздағы өшпенділікті ешқашан көрмейді

Олар әлдеқашан өлген адаммен ғашық болып жатқанын білмей ме?