By the Sea - Johnny Depp, Helena Bonham Carter

If the business stays as good?

Where I’d really like to go,

In a year or so?

Don’t you want to know?

(spoken) Of course.

Do you really want to know?

(spoken) Yes.

I do.

By the sea, Mr. Todd, that’s the life I covet,

By the sea, Mr. Todd, ooh, I know you’d love it!

You and me, Mr. T, we could be alone

In a house wot we’d almost own,

Down by the sea!

Wouldn’t that be smashing?

Anything you say…

Think how snug it’ll be underneath our flannel

When it’s just you and me and the English Channel!

In our cozy retreat kept all neat and tidy,

We’ll have chums over ev’ry Friday!

By the sea!

Don’tcha love the weather?

By the sea!

We’ll grow old together!

By the seaside,

Hoo, hoo!

By the beautiful sea!

It’ll be so quiet,

That who’ll come by it,

Except a seagull

Hoo, hoo!

We shouldn’t try it,

Though, 'til it’s legal for two-hoo!

But a seaside wedding could be devised,

Me rumpled bedding legitimized!

Me eyelids’ll flutter,

I’ll turn into butter,

The moment I mutter I do-hoo!

Down by the sea,

Married nice and proper!

By the sea,

Bring along your chopper!

To the seaside,

Hoo, hoo!

By the beautiful sea!

Егер бизнес жақсы болса?

Мен шынымен барғым келетін қайда,

Бір жыл немесе содан кейін бе?

Білгіңіз келмей ме?

(сөйледі) Әрине.

Сіз шынымен білгіңіз келе ме?

(сөйледі) Иә.

Мен істеймін.

Теңіз жағасында, Тодд мырза, мен бұл өмірді армандаймын,

Теңіз жағасында, Тодд мырза, сізге ұнайтынын білемін!

Сіз және мен, Т мырза,                                                          Біз                            �

Бізге дерлік иелік ететін үй үйінде,

Теңіз жағасында!

Бұл қирататын болмай ма?

Сіз айтқан кез келген…

Біздің фланельдің астында қаншалықты ыңғайлы болатынын ойлап көріңіз

Тек сіз және мен және English Channel болғанда!

Біздің жайлы демалыс орнымызда барлығы ұқыпты және ұқыпты болды,

Бізде әр жұмада тәттілер болады!

Теңіз жағасында!

Сізге ауа-райы ұнамайды ма?

Теңіз жағасында!

Біз бірге қартайамыз!

Теңіз жағасында,

Хо, хоу!

Әдемі теңізде!

Тыныш болады,

Онымен келе жатқандар,

Шағаладан басқа

Хо, хоу!

Біз оны байқамауымыз керек,

Дегенмен, бұл заңды болғанша!

Бірақ теңіз жағасындағы үйлену ойлануы болуы мүмкін,

Мен төсек-орын жабындары заңдастырылды!

Қабақтарым дірілдейді,

Мен сары майға айналамын,

Мен күбірлеген сәтте, мен жүрдім-ау!

Теңіз жағасында,

Жақсы және дұрыс үйленді!

Теңіз жағасында,

Өзіңізбен бірге ұсақтағышыңызды әкеліңіз!

Теңіз жағасына,

Хо, хоу!

Әдемі теңізде!