Barley & Grape Rag - Rory Gallagher, The Dubliners

Well I don’t care if I get arrested

'Cos tonight they’ll need more than a ball and chain

I don’t care who’s interested

I’m coming into town just the same

I’ve been so alone, I’ve been feeling blue

I think I need a little drink or two

Be my friend, tell me where the place is

Where the whiskey flows and the dices roll till dawn?

My baby’s done me wrong you must have guessed it

My heart’s so low I think it must be told

That I don’t wanna know where east or west is

'Cos pretty soon I won’t feel the cold

When I’m walking down mainstreet, feeling no pain

Along comes a cop, he can take my name

And explain to me what a federal case is

I’m mixing the barley with the grape again

Bright city lights, make me feel alright

I’m right or wrong and tomorrow never comes

I don’t care if I get investigated

And the city fathers they all black my name

I’m pretty sure that you can smell the traces

For tomorrow morning, I’ll take all the blame

I’ve been feeling bad and feeling blue

I think I need a little whiskey or two

God, brother, you look like you could do with it too

(That's true)

Tonight I’ll sleep on a walking-cane

Bright city lights, make me feel alright

I’m right or wrong and tomorrow never comes

I don’t care if I get arrested

Cause tonight they’ll need more than a ball and chain

I don’t care who’s interested

I’m coming into town just the same

I’ve been feeling alone and I’ve been feeling blue

I think I need a little drink or two

Hey, be my friend, tell me where the place is

Where the whiskey flows and the dices roll till dawn

Маған қамауға алынғаным маңызды емес

"Өйткені бүгін түнде оларға доп пен шынжырдан да көп нәрсе керек болады

Маған кімді қызықтыратыны маңызды емес

Мен қалаға дәл солай келемін

Жалғыз қалғаным сонша, өзімді көгеріп қалдым

Меніңше, маған аздап сусын керек

Менің дос бол, орынның қайда болатынын айт

Таң атқанша виски ағып, сүйектер қайда ағып жатыр?

Менің балам мені қателесті, сіз ойлаған боларсыз

Менің жүрегім өте төмен, мен оны айту керек деп ойлаймын

Мен шығыс немесе Батыс қай жерде екенін білгім келмейді

"Себебі жақын арада мен суықты сезбеймін

Мен негізгі көшемен келе жатқанда, ауырсынуды сезбеймін

Сонымен қатар, ол менің атымды ала алады

Және маған федералды қораптың не екенін түсіндіріп беріңіз

Мен арпаны жүзіммен қайтадан араластырамын

Жарқын қала шамдары, мені жақсы сезіну

Мен дұрыс немесе  бұрыс және ертең ешқашан келмейді

Мен тергеуім керек емес

Қалалық әкелердің бәрі менің атымды қара          

Сіз іздерді иіскейтініңізге сенімдімін

Ертең таңертең мен барлық кінәні өз мойныма аламын

Мен өзімді нашар сезіндім және көгеріп кеттім

Менің ойымша, маған кішкене виски немесе екеуі керек

Құдай, бауырым, сенің де қолыңнан келетін сияқты

(Бұл шындық)

Бүгін түнде мен таяқтың үстінде ұйықтаймын

Жарқын қала шамдары, мені жақсы сезіну

Мен дұрыс немесе  бұрыс және ертең ешқашан келмейді

Мен қамауға алсам, маған бәрібір

Себебі бүгін түнде оларға доп пен шынжырдан да көп нәрсе керек болады

Маған кімді қызықтыратыны маңызды емес

Мен қалаға дәл солай келемін

Мен өзімді жалғыз сезіндім және өзімді көктей сезіндім

Меніңше, маған аздап сусын керек

Ей, досым бол, орынның қайда екенін айт

Виски ағып, сүйектер таң атқанша ағып жатқан жерде