Bad Penny - Rory Gallagher

Well, like a bad penny you’ve turned up again,

You’re in my sights, there’s a mist on my lens.

I think you know how it was when I tripped and fell,

Well, you double-dealed me, baby and I broke like a shell.

Like a bad penny you’ve sure lost the glow

But I’m out of reach, your smile’s sure gone cold.

Well, it can’t ever be like it was then,

Well, don’t you fool with me, baby,

Don’t you mess with my plans.

Some stormy nights, your memory haunts me,

You won’t go away.

Well, like a bad penny you have turned up in the change,

Try to fit into the picture, you can’t get inside the frame.

I think you know I’m still sore, but I’m on the mend,

Times sure have changed, it won’t happen again.

Well, like a bad penny spins around and around,

Well, you won’t know what’s gone wrong when it all falls down,

You got to learn from now on to stop playing games,

You ought to keep on moving, you got to spin on your way.

Some lonely nights, I hear you calling,

Won’t you go away?

Well, like a bad penny you have turned up again,

You’re in my sights, there’s a mist on my lens.

I think you know how it was when I tripped and fell,

Well, you double-dealed me, baby, I cracked like a shell.

Жаман тиын сияқты сіз қайтадан пайда болдыңыз,

Сіз менің көз алдымдасыз, объективімде тұман бар.

Мен сүрініп құлаған кездегі жағдайды білесің деп ойлаймын.

Жарайды, сен мені екі жақты қылдың, балақай екеуміз қабық тәрізді сындық.

Жаман тиын сияқты сіз жарқырауды жоғалтқаныңызға сенімдісіз

Бірақ менің қолым жетпейді, сіздің күлкіңіз суып кеткені анық.

Ешқашан ол кездегідей болмауы мүмкін,

Менімен алдама, балақай,

Менің жоспарларыма араласпа.

Кейбір дауылды түндер, сіздің жадыңыз мені алаңдатады,

Сіз кетпейсіз.

Жаман тиын сияқты, сіз айырбастап алғансыз,

Суретке қоюға тырысыңыз, жақтаудың ішіне кіре алмайсыз.

Менің әлі де ауырып жатқанымды білесіз деп ойлаймын, бірақ мен жазылудамын,

Уақыт өзгерді, ол енді қайталанбайды.

Жаман тиынның айналасына айналуы сияқты,

Барлығы құлаған кезде не болғанын білмейсіз,

Ойын ойнауды тоқтату үшін қазірден сабақ алуыңыз керек,

Сіз қозғалыс  қозғалыс          өз жолыңыз     айналу   керек керек.

Кейбір жалғыз түндер, мен сенің қоңырауыңды естимін,

Кетпейсіз бе?

Жаман тиын сияқты, сіз қайтадан пайда болдыңыз,

Сіз менің көз алдымдасыз, объективімде тұман бар.

Мен сүрініп құлаған кездегі жағдайды білесің деп ойлаймын.

Жарайды, сен мені екі жақты қылдың, балақай, мен қабықтай жарылып қалдым.