Wunschkind - Rolf Zuckowski

Ich bin kein Wunschkind,

doch ich mag schrecklich gerne leben,

kein Wunschkind,

ich denk, es sollte mich wohl geben.

Mama, danke schön,

ich kann an Deiner Hand in meine Zukunft gehen.

Ich bin kein Wunschkind,

doch du hast dich für mich entschieden,

kein Wunschkind,

ich muss das Leben einfach lieben.

Mama, sieh mich an,

sehn wir so aus, als ob uns jemand stoppen kann?

In ein paar Jahren, da bin ich groß,

und mit uns beiden geht es jetzt schon richtig los.

In ein paar Jahren wird jeder sehn,

wie weit wir zwei auf unserm Weg nach vorne gehen.

Ich bin kein Wunschkind,

na und, was kann das schon bedeuten?

Kein Wunschkind,

das weiß man von Millionen Leuten.

Mama, du und ich,

wir haben uns und alles andre findet sich.

Ich bin kein Wunschkind,

doch ich fühl mich bei dir geborgen,

kein Wunschkind,

und freu mich doch auf jeden Morgen.

Mama, du und ich,

wir lernen jeden Tag ein bisschen mehr dazu.

In ein paar Jahren, da bin ich groß,

und mit uns beiden geht es jetzt schon richtig los.

In ein paar Jahren wird jeder sehn,

wie weit wir zwei auf unserm Weg nach vorne gehen.

Du hast es Dir nicht leicht gemacht.

Schon als mein noch in dir schlug,

hast du bestimmt für mich gedacht:

Ich bin kein Wunschkind,

doch ich mag schrecklich gerne leben,

kein Wunschkind,

ich denk, es sollte mich wohl geben:

Mama, danke schön,

wir beide sollten es ab heute anders sehn:

Ich bin ein Wunschkind,

denn du hast dich für mich entschieden,

ein Wunschkind,

ich muss das Leben einfach lieben,

Mama, sieh mich an,

sehn wir so aus, als ob uns jemand stoppen kann?

Ich bin ein Wunschkind…

Мен іздеген бала емеспін

бірақ маған өмір сүру ұнайды

қалаған бала жоқ,

Менің ойымша, мен болуым керек.

анашым, рахмет

Мен сенің қолыңнан ұстап болашағыма қадам басамын.

Мен іздеген бала емеспін

бірақ сен мені таңдадың

қалаған бала жоқ,

Мен тек өмірді жақсы көруім керек

мама маған қара

бізді біреу тоқтата алатын сияқты ма?

Бірнеше жылдан кейін мен есейемін

және екеуміз үшін де бәрі басталып жатыр.

Бірнеше жылдан кейін бәрі көреді

Екеуміз қаншалықты алға қарай жүреміз.

Мен іздеген бала емеспін

сондықтан бұл нені білдіруі мүмкін?

тілегі жоқ бала,

Сіз мұны миллиондаған адамдардан білесіз.

Анашым, сіз және мен

бізде бір-біріміз бар, қалғанының бәрі табылды.

Мен іздеген бала емеспін

бірақ мен сенімен қауіпсіз сезінемін

қалаған бала жоқ,

және әрбір таңды асыға күту.

Анашым, сіз және мен

біз күн сайын біраз нәрсені үйренеміз.

Бірнеше жылдан кейін мен есейемін

және екеуміз үшін де бәрі басталып жатыр.

Бірнеше жылдан кейін бәрі көреді

Екеуміз қаншалықты алға қарай жүреміз.

Сіз мұны өзіңізге оңай жасаған жоқсыз.

Менікі сені әлі соғып тұрғанда да,

Сіз мен үшін ойлағаныңыз анық:

Мен іздеген бала емеспін

бірақ маған өмір сүру ұнайды

қалаған бала жоқ,

Менің ойымша, мен болуым керек:

анашым, рахмет

Екеуміз де оны бүгінгіден басқаша көруіміз керек:

Мен тілекші баламын

өйткені сен мені таңдадың

тілек бала,

Мен тек өмірді жақсы көруім керек

мама маған қара

бізді біреу тоқтата алатын сияқты ма?

Мен тілекші баламын...