Bis ans Ende der Welt - Rolf Zuckowski

«Gestern"ist nur ein Wort,

«Heute"beinah schon fort.

Alles verändert sich.

Eins bleibt: Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Eltern sind dann und wann

einfach nur Frau und Mann.

Alles verändert sich.

Eins bleibt: Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich geh mit dir bis ans Ende der Welt

und wenn du willst, ein bisschen weiter.

Wir wissen nie, was dem Himmel gefällt,

doch morgen früh sind wir gescheiter.

Wie wir uns spüren und uns berühren, uns nicht verlieren,

bleibt unsre eigne Art von Harmonie.

Kinder sind einmal groß

Warten auf morgen bloß.

Alles verändert sich.

Eins bleibt: Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich geh mit dir bis ans Ende der Welt

und wenn du willst, ein bisschen weiter.

Wir wissen nie, was dem Himmel gefällt,

doch morgen früh sind wir gescheiter.

Wie wir uns spüren und uns berühren, uns nicht verlieren,

bleibt unsre eigne Art von Harmonie.

Wie wir uns spüren und uns berühren, uns nicht verlieren,

bleibt unsre eigne Art von Harmonie.

«Кеше» деген жай ғана сөз

«Бүгін» дерлік кетті.

Барлығы өзгереді.

Бір нәрсе қалды: мен сені сүйемін.

Мен сені жақсы көремін.

Ата-анасы анда-санда

тек әйел мен еркек.

Барлығы өзгереді.

Бір нәрсе қалды: мен сені сүйемін.

Мен сені жақсы көремін.

Мен сенімен бірге дүниенің соңына дейін барамын

ал егер қаласаңыз, сәл әрі қарай.

Біз аспанға не ұнайтынын ешқашан білмейміз

бірақ ертең таңертең біз ақылды боламыз.

Біз бір-бірімізді қалай сезінеміз және қалай ұстаймыз, бір-бірімізді жоғалтпаңыз,

өзіміздің үйлесіміміз болып қала береді.

Балалар бір рет есейеді

Тек ертеңді күт.

Барлығы өзгереді.

Бір нәрсе қалды: мен сені сүйемін.

Мен сені жақсы көремін.

Мен сенімен бірге дүниенің соңына дейін барамын

ал егер қаласаңыз, сәл әрі қарай.

Біз аспанға не ұнайтынын ешқашан білмейміз

бірақ ертең таңертең біз ақылды боламыз.

Біз бір-бірімізді қалай сезінеміз және қалай ұстаймыз, бір-бірімізді жоғалтпаңыз,

өзіміздің үйлесіміміз болып қала береді.

Біз бір-бірімізді қалай сезінеміз және қалай ұстаймыз, бір-бірімізді жоғалтпаңыз,

өзіміздің үйлесіміміз болып қала береді.