... und dann kommt alles ganz anders - Rolf Zuckowski

Pläne gemacht, Zukunft im Griff,

Kurs berechnet für das Lebensschiff,

Ladung gecheckt, Mannschaft o.k.,

alles an Bord, wir stechen in See!

Hafen verlassen, Wetter zieht auf,

ängstliche Blicke zum Himmel hinauf.

…und dann kommt alles ganz anders,

und dann wird richtig gelebt,

dann kommt der Wind von vorn,

der Regen ins Gesicht,

und wo die Reise hingeht, wissen wir nicht.

…und dann kommt alles ganz anders,

und dann wird richtig gelebt,

dann heißt es: «Ärmel hoch,

zum Grübeln keine Zeit»,

und hinterher sind wir nochmal so gescheit.

Schienen gelegt, Weichen gestellt,

der Fahrplan bestimmt, wo der Zug mit uns hält.

Karten gelöst, Abteil reserviert,

alles versichert, dass nur nichts passiert.

Bahnhof verlassen, Signal übersehn,

wohin wird die Reise jetzt mit uns gehn?

…und dann kommt alles ganz anders …

Ticket gekauft, Taxi bestellt,

Hotel reserviert, was kostet die Welt!

Pässe o.k., Geld nicht zu knapp,

fertig zum Start, wir heben ab.

Airport verlassen, hier spricht der Kap’tän:

«Wir haben da leider ein kleines Problem …»

…und dann kommt alles ganz anders …

Жасалған жоспарлар, болашақ бақылауда,

өмір кемесі үшін есептелген курс,

Жүктеме тексерілді, команда жақсы,

бәрі бортта, біз жүздік!

порттан кетіңіз, ауа райы жақындап келеді,

қобалжып аспанға қарайды.

...сосын бәрі мүлдем басқаша болады,

содан кейін біз дұрыс өмір сүреміз

сосын алдыңғы жақтан жел соғады,

сіздің бетіңізде жаңбыр

және сапардың қайда бара жатқанын білмейміз.

...сосын бәрі мүлдем басқаша болады,

содан кейін біз дұрыс өмір сүреміз

сосын былай дейді: «Жеңдер,

ойлануға уақыт жоқ»,

содан кейін біз тағы да ақылды болдық.

Рельстер салынды, нүктелер орнатылды,

кесте пойыздың бізбен қай жерде тоқтайтынын анықтайды.

Сатып алынған билеттер, купе брондалған,

бәрі тек ештеңе болмайтынына сенімді болды.

станциядан шығып, сигналды жіберіп алу,

енді саяхат бізді қайда апарады?

...сосын бәрі мүлдем басқаша болады...

Билет сатып алдым, таксиге тапсырыс бердім,

Қонақүй брондалған, қанша тұрады!

Паспорттар жақсы, ақша өте тығыз емес,

ұшуға дайын, біз ұшып жатырмыз.

Әуежайдан кетіңіз, капитан сөйлеп тұр:

«Өкінішке орай, бізде кішкене мәселе бар...»

...сосын бәрі мүлдем басқаша болады...