Eine Chance für das Weihnachtsfest - Rolf Zuckowski

Eine Chance für das Weihnachtsfest,

Gerechtigkeit muß sein.

Ob es nochmal mit sich reden lässt,

weiß der Himmel ganz allein.

Eine Chance für ein leises Lied

Und das Licht im Tannenbaum,

für den Duft, der durch die Stube zieht

und den alten Kindertraum.

Mal sehn, wer diesmal sich beim Feiern

In die Haare kriegt,

wo diesmal eine Träne fließt,

weil wieder unterm Tannenbaum

das falsche Päckchen liegt.

Eine Chance für das Weihnachtsfest,

Gerechtigkeit muß sein.

Ob es nochmal mit sich reden lässt,

weiß der Himmel ganz allein.

Eine Chance für ein leises Lied

Und das Licht im Tannenbaum,

für den Duft, der durch die Stube zieht

und den alten Kindertraum.

Mal sehn, was diesmal in der großen

Weiten Welt geschieht,

was diesmal unser Herz bewegt,

und was uns auf der Seele liegt

beim ersten Weihnachtslied.

Eine Chance für das Weihnachtsfest,

Gerechtigkeit muß sein.

Ob es nochmal mit sich reden lässt,

weiß der Himmel ganz allein.

Eine Chance für ein leises Lied

Und das Licht im Tannenbaum,

für den Duft, der durch die Stube zieht

und den alten Kindertraum.

Das Fest kann nicht dran ändern,

und sieht uns fragend an.

In sämtlichen Kalendern

Steht es schwarz auf weiß, mit rotem Rand:

«Es hilft nichts, du bist wieder dran!

Eine Chance für das Weihnachtsfest,

Gerechtigkeit muß sein.

Ob es nochmal mit sich reden lässt,

weiß der Himmel ganz allein.

Eine Chance für ein leises Lied

Und das Licht im Tannenbaum,

für den Duft, der durch die Stube zieht

und den alten Kindertraum.

Рождествоға мүмкіндік

әділдік болуы керек.

Онымен қайтадан сөйлесуге болады ма

тек аспан біледі

Тыныш әнге мүмкіндік

Ал шыршадағы жарық,

Қонақ бөлмені басып тұрған иіс үшін

және бұрынғы балалық арман.

Осы жолы кім тойлап жатқанын көрейік

шашыңызға түседі

бұл жолы көз жасы қайда ағады,

өйткені қайтадан шыршаның астында

қате пакет өтірік.

Рождествоға мүмкіндік

әділдік болуы керек.

Онымен қайтадан сөйлесуге болады ма

тек аспан біледі

Тыныш әнге мүмкіндік

Ал шыршадағы жарық,

Қонақ бөлмені басып тұрған иіс үшін

және бұрынғы балалық арман.

Бұл жолы үлкен не бар екенін көрейік

кең дүние орын алады

бұл жолы жүрегімізді елжірететін нәрсе

және біздің ойымызда не бар

алғашқы Рождестволық әнде.

Рождествоға мүмкіндік

әділдік болуы керек.

Онымен қайтадан сөйлесуге болады ма

тек аспан біледі

Тыныш әнге мүмкіндік

Ал шыршадағы жарық,

Қонақ бөлмені басып тұрған иіс үшін

және бұрынғы балалық арман.

Фестиваль оны өзгерте алмайды

және бізге сұрақпен қарайды.

Барлық күнтізбелерде

Ол ақ-қара түсте, қызыл жиекпен жазылған:

«Бұл көмектеспейді, тағы да сіздің кезегіңіз!

Рождествоға мүмкіндік

әділдік болуы керек.

Онымен қайтадан сөйлесуге болады ма

тек аспан біледі

Тыныш әнге мүмкіндік

Ал шыршадағы жарық,

Қонақ бөлмені басып тұрған иіс үшін

және бұрынғы балалық арман.