Auf der Suche nach Weihnachten - Rolf Zuckowski

Und wieder ist Dezember

mitten im Advent.

Die Kinder können kaum erwarten,

bis die vierte Kerze brennt.

Durch die geschmückten Straßen

zieht wieder dieser Duft.

Und tausend unerfüllte Träume

liegen in der Luft.

Und in all dem bunten Treiben

werden wir noch lage Zeit, lange Zeit

auf der Suche nach Weihnachten bleiben.

Und bald ist es soweit.

Die Zeit beginnt zu laufen.

Es gibt so viel zu tun.

Jeder wünscht sich ein paar Tage,

um endlich auszuruhen.

Da fehlen noch Geschenke.

— Und dann der Weihnachtsbaum!

Pakete packen, Karten schreiben,

das alles schafft man kaum.

Und in all dem bunten Treiben

werden wir noch lage Zeit, lange Zeit

auf der Suche nach Weihnachten bleiben.

Und bald ist es soweit.

Die Freunde sind heut morgen

wieder weggefahren.

Sie feiern oben in den Bergen,

allein seit ein paar Jahren

Schicken ein paar Grüße,

sind manche Sorge los.

Doch Weihnachtsstimmung gibts für viele

zu Hause bloß.

Und in all dem bunten Treiben

werden wir noch lage Zeit, lange Zeit

auf der Suche nach Weihnachten bleiben.

Und bald ist es soweit.

Und bald ist es soweit…

Bald ist es soweit…

Тағы да желтоқсан

Адвенттің ортасында.

Балалар әрең күтеді

төртінші шам жанғанша.

Әшекейленген көшелер арқылы

қайтадан осы иісті тартады.

Ал орындалмаған мың арман

ауада.

Және барлық қарбаласта

біз әлі көп уақыт өтеміз

Рождествоны іздеуді жалғастырыңыз.

Және көп ұзамай оның уақыты келеді.

Уақыт зымырап өте бастайды.

Көп нәрсе істеу керек.

Барлығы бірнеше күн тілейді

ақырында демалу үшін.

Сыйлықтар әлі жетіспейді.

— Сосын шырша!

пакеттерді орау, карталарды жазу,

мұның бәрін жасай алмайсың.

Және барлық қарбаласта

біз әлі көп уақыт өтеміз

Рождествоны іздеуді жалғастырыңыз.

Және көп ұзамай оның уақыты келеді.

Достар бүгін таңертең

тағы айдап кетті.

Олар тауда тойлайды

бірнеше жыл жалғыз

сәлем жолдап,

кейбір уайымдар жойылды.

Бірақ көптеген адамдар үшін Рождестволық рух бар

тек үйде.

Және барлық қарбаласта

біз әлі көп уақыт өтеміз

Рождествоны іздеуді жалғастырыңыз.

Және көп ұзамай оның уақыты келеді.

Жақында оның уақыты келеді ...

Жақында уақыт…