Willkommen im Zirkus - Rolf Zuckowski

Willkommen im Zirkus!

Die Welt ist zu Gast im Zirkus,

voller Artisten,

Gaukler und Optimisten.

Auf großen Plakaten

wird draußen nicht viel verraten,

doch keiner hier drinnen

kann der Magie entrinnen.

Beglückte Gesichter

im Meer der Farben und Lichter,

bestaunen den Trubel,

Applaus, Getrampel und Jubel.

Ein Schaukeln und Springen,

alles scheint zu gelingen,

doch ein Griff daneben —

zurück ins irdische Leben.

Willkommen im Zirkus …

Der Clown auf der Leiter

will hoch hinaus, immer weiter,

er greift nach den Sternen,

die sich nur weiter entfernen.

Dem Löwenbezwinger

genügt ein Wink mit dem Finger,

er zeigt keine Schwächen —

es könnte sich rächen.

Willkommen im Zirkus …

Sie leben ihr Leben,

wie Engel, die schweben,

wie stürmische Reiter,

der Zirkus geht weiter.

Es lebe der Zirkus!

Циркке қош келдіңіз!

Әлем циркке келеді,

суретшілерге толы,

әзілкештер мен оптимистер.

Үлкен билбордтарда

Сыртта көп айтпаймын,

бірақ мұнда ешкім жоқ

сиқырдан құтыла алады.

Бақытты жүздер

түстер мен жарық теңізінде,

қарбаласқа таң қалу

Қол шапалақтау, тепкілеу және қошемет көрсету.

тербелу және секіру,

бәрі орындалатын сияқты

бірақ тұтқа дұрыс емес -

жердегі өмірге қайта оралу.

Циркке қош келдіңіз...

Баспалдақтағы сайқымазақ

биікке көтерілгім келеді, әрқашан әрі қарай,

ол жұлдыздарға қол созады,

кім тек алыстайды.

Арыстан өлтіруші

саусақтың бір сілкінісі жеткілікті

ол ешқандай әлсіздік көрсетпейді -

кек алуы мүмкін.

Циркке қош келдіңіз...

олар өз өмірлерін сүреді

жүзіп келе жатқан періштелер сияқты

дауылды шабандоздар сияқты,

цирк жалғасады.

Цирк аман болсын!