Die Zeit der Wunder - Rolf Zuckowski

Eine Zeit bricht an,

wenn ein Lied mit sanften Tönen

durch verschloss’ne Ohren dringt,

eine Zeit bricht an.

Eine Zeit bricht an,

wenn aus leergeträumten Seelen,

klare Bäche fließen,

eine Zeit bricht an.

Wenn die Schwachen Stärke zeigen

Und wieder aufrecht gehen,

wenn die Schwätzer endlich schweigen,

um die Stummen zu verstehn.

Eine Zeit bricht an,

wenn an Zungen wie aus Eisen

zarte Flügel wachsen,

eine Zeit bricht an.

Eine Zeit bricht an,

wenn an zugeschnürten Herzen,

das erste Band zerreißt,

eine Zeit bricht an.

Manche werden sie die der Wunder nennen,

manche werden sie im Leben nicht erkennen,

aber alle, die die Hoffnung nicht verlieren,

können heute sie schon spüren.

Wenn die Schwachen Stärke zeigen

Und wieder aufrecht gehen,

wenn die Schwätzer endlich schweigen,

um die Stummen zu verstehn.

Таң атып келе жатқан уақыт

жұмсақ тондары бар ән болса

жабық құлақ арқылы енеді,

бір уақыт таң атады.

Таң атып келе жатқан уақыт

бос армандаған жандардан болса,

мөлдір ағындар,

бір уақыт таң атады.

Әлсіздер күш көрсеткенде

Және қайтадан тік жүріңіз

ғайбатшылар ақыры үнсіз қалғанда,

мылқауды түсіну үшін.

Таң атып келе жатқан уақыт

темір сияқты тілдерде болғанда

нәзік қанаттар өседі

бір уақыт таң атады.

Таң атып келе жатқан уақыт

байланған жүректерде,

бірінші байланысты үзеді

бір уақыт таң атады.

Кейбіреулер оларды кереметтер деп атайды

Кейбіреулер оларды өмірде танымайды,

бірақ үмітін үзбейтіндердің бәрі

сіз оларды бүгін сезе аласыз.

Әлсіздер күш көрсеткенде

Және қайтадан тік жүріңіз

ғайбатшылар ақыры үнсіз қалғанда,

мылқауды түсіну үшін.