... und Frieden für die Welt - Rolf Zuckowski

Vor langer Zeit in Bethlehem

So wird es uns erzählt

Brachte Maria ihren Sohn

Vor langer Zeit in Bethlehem

So wird es uns erzählt

Brachte Maria ihren Sohn

In einem Stall zur Welt

Still kniete Josef neben ihr

Die Tiere sahen zu

So legten sie auf Heu und Stroh

Ihr kleines Kind zur Ruh

Bald schon klang ein Engelschor

Herab vom Himmelszelt:

«Freut euch, ihr Menschen überall

Und Frieden für die Welt.»

Die Hirten auf dem Felde sah’n

In strahlend hellem Licht

Den Engel, der zu ihnen trat

Und sprach: «Fürchtet euch nicht!

Denn siehe ich verkündige

Euch allen große Freude':

Jesus Christus, Gottes Sohn

Ist euch geboren heut"

Bald schon klang ein Engelschor

Herab vom Himmelszelt:

«Freut euch, ihr Menschen überall

Und Frieden für die Welt.»

Über dem Stall stand hell und klar

Noch lang' der Weihnachtsstern

Die heiligen drei Könige

Sahen ihn von fern

Ihre Geschenke haben sie

Dem Jesuskind gebracht

Und alle Kinder freuen sich

Noch heut' auf diese Nacht

Bald schon klang ein Engelschor

Herab vom Himmelszelt:

«Freut euch, ihr Menschen überall

Und Frieden für die Welt.»

«Freut euch, ihr Menschen überall

Und Frieden für die Welt.»

Баяғыда Бетлехемде

Бізге солай айтылған

Мәриямға ұлын әкелді

Баяғыда Бетлехемде

Бізге солай айтылған

Мәриямға ұлын әкелді

Мал қорада туған

Джозеф оның жанына тізерлеп отырды

Жануарлар қарап тұрды

Сондықтан олар шөп пен сабан төседі

кішкентай балаңыз демалсын

Көп ұзамай періштелердің хоры болды

Аспаннан түсіп:

«Қуаныңыз, барлық жерде адамдар

Және әлемге тыныштық».

Оны даладағы шопандар көрді

Жарқын, жарқыраған жарықта

Оларға келген періште

Және былай деді: «Қорықпа!

Өйткені мен уағыздаймын

Барлығыңызға үлкен қуаныш':

Иса Мәсіх, Құдайдың Ұлы

бүгін сен үшін дүниеге келді»

Көп ұзамай періштелердің хоры болды

Аспаннан түсіп:

«Қуаныңыз, барлық жерде адамдар

Және әлемге тыныштық».

Атқораның үстінде жарқыраған, мөлдір тұрды

Поинсетия ұзын

Үш патша

оны алыстан көрді

Олардың сыйлықтары бар

Иса нәрестеге әкелінді

Ал балалардың бәрі бақытты

Дәл осы түнге

Көп ұзамай періштелердің хоры болды

Аспаннан түсіп:

«Қуаныңыз, барлық жерде адамдар

Және әлемге тыныштық».

«Қуаныңыз, барлық жерде адамдар

Және әлемге тыныштық».