Der dreizehnte Monat - Rolf Zuckowski

Wie säh er aus, wenn er sich wünschen ließe?

Schaltmonat wär?

Vielleicht «Elfember» hieße?

Wem zwölf genügen, dem ist nicht zu helfen.

Wie säh er aus, der dreizehnte von zwölfen.

Der Frühling müsste blühn in holden Dolden.

Jasmin und Rosen hätten Sommerfest.

Und Äpfel hingen, mürbe und rot und golden,

im Herbstgeäst.

Die Tannen träten unter weißbeschneiten

Kroatenmützen aus dem Birkenhain

Und kauften auf dem Markt der Jahreszeiten

Maiglöckchen ein.

Adam und Eva lägen in der Wiese.

Und liebten sich im Veilchenbett,

als ob sie niemand aus dem Paradiese

vertrieben hätt.

Das Korn wär gelb.

Und blau wären die Trauben.

Wir träumten, und die Erde wär der Traum.

Dreizehnter Monat, laß uns an dich glauben!

Die Zeit hat Raum!

Verzeih, das wir so kühn sind, dich zu schildern.

Der Schleier weht.

Dein Antlitz bleibt verhüllt.

Man macht, wir wissen’s, aus zwölf alten Bildern

Kein neues Bild.

Drum schaff Dich selbst!

Aus unerhörten Tönen!

Aus Farben, die kein Regenbogen zeigt!

Plündre den Schatz des ungeschehen Schönen!

Du schweigst?

Er schweigt!

Es tickt die Zeit.

Das Jahr dreht sich im Kreise.

Und werden kann nur, was schon immer war.

Geduld, mein Herz.

Im Kreise geht die Reise.

Und dem Dezember folgt der Januar.

Егер ол тілек айтса, ол қандай болады?

кібісе ай?

Мүмкін «Он бір» дегенді білдіретін шығар?

Егер он екі болса, сізге көмектесу мүмкін емес.

Оның түрі қандай, он екінің он үшінші.

Көктем әдемі қолшатырларда гүлденуі керек.

Жасмин мен раушан гүлдері жазғы кеш өткізеді.

Алма ілулі, сынғыш және қызыл және алтын,

күзгі бұтақтарда.

Шыршалар қар басқандардың астында пайда болады

Қайың тоғайындағы хорват бас киімдері

Және Seasons Market-те сатып алды

лалагүлі.

Адам мен Хауа шалғында жатты.

Күлгін төсегінде сүйіспеншілік жасады,

олар жұмақтан келген ешкім емес сияқты

шығаратын еді.

Дән сары болады.

Ал көк жүзім болады.

Біз армандадық, ал жер арман болар еді.

Он үшінші ай, саған сенейік!

Уақыттың кеңістігі бар!

Сізді сипаттайтындай батыл болғанымыз үшін кешіріңіз.

Перде желпіп жатыр.

Сіздің бетіңіз жабық күйде қалады.

Сіз он екі ескі суреттен жасайсыз

Жаңа сурет жоқ.

Өзіңізді жасаңыз!

Естімеген тондардан!

Кемпірқосақ көрсетпейтін түстер!

Жоқ сұлудың қазынасын тонап ал!

Сіз үндемейсіз бе?

Ол үндемейді!

Уақыт өтіп жатыр.

Жыл шеңбер бойымен айналады.

Әрқашан болған нәрсе ғана бола алады.

сабыр ет жүрегім

Саяхат шеңбер бойымен жүреді.

Ал желтоқсан қаңтардан кейін келеді.