Für dich - Rolf Zuckowski

Werde für dich fröhlich sein,

mich jeden Tag des Lebens freun,

werd meine Lieder singen

und hör dich in ihnen klingen.

Werd für dich die Blumen sehn,

am Strand für dich spazieren gehn,

sag Wolken, Sonne, Mond:

Deine Zeit in dieser Welt

hat sich gelohnt.

Bist nicht mehr da und doch noch hier,

ich bin und bleib ein Teil von dir.

Hast mir so viel gegeben,

nun werd ich auch für dich leben.

Werde für dich fröhlich sein …

Dein Herzschlag pocht in meinem Blut,

meint es mit mir noch immer gut,

mein Lachen und mein Weinen

wird uns zwei immer neu vereinen.

Seh mich noch an deiner Hand,

so weit entfernt vom Kinderland.

Kinder werden groß,

ich lass dich los.

Werde für dich fröhlich sein

сен үшін бақытты болады

Мен өмірдің әр күні бақыттымын

әндерімді айтамын

және оларда шырылдағаныңызды тыңдаңыз.

Сізге гүлдерді көреді

Сіз үшін жағажайда серуендеуге барыңыз,

бұлт, күн, айды айт:

Сіздің бұл дүниедегі уақытыңыз

тұрарлық болды.

Сіз енді жоқсыз, бірақ әлі де осындасыз

Мен сенің бір бөлшегіңмін және болып қала беремін.

маған көп берді

енді мен де сен үшін өмір сүремін.

Сен үшін бақытты болады...

Сенің жүрегің қанымда соғады

Менімен бәрібір жақсы дегенді білдіреді,

менің күлгенім мен жылағым

әрқашан екеумізді жаңадан біріктіреді.

Мені әлі де қолыңда көремін,

Киндерлендтен соншалықты алыс.

балалар өседі

мен сені жібердім

Сіз үшін бақытты болады