Wär' uns der Himmel immer so nah - Rolf Zuckowski, Rolf Zuckowski und seine Freunde

Wär uns der Himmel immer so nah,

und unsere Arme immer so offen,

fänden viele sicher die Kraft,

wieder zu hoffen.

Wär'n unsere Herzen immer so weit

und lernten wir in Frieden zu leben

fänden viele sicher die Kraft nicht auf zu geben.

Das Glück braucht keine bunte Schleife

und Liebe keine Jahreszeit

wir könnten täglich nach den Sternen greifen,

sie, sind nicht so weit.

Wär uns der Himmel immer so nah

und unsere Arme immer so offen,

fänden viele sicher die Kraft,

wieder zu hoffen.

Wär'n unsere Herzen immer so weit

und lernten wir in Frieden zu leben,

fänden viele sicher die Kraft,

nicht auf zu geben.

Der Lichterglanz muss nicht verblassen,

auch wenn die Kerzen bald verglühn,

dann wären Gold und Silber mehr als Farben,

die, verrüber ziehen.

Wär uns der Himmel immer so nah

und unsere Arme immer so offen,

fänden viele sicher die Kraft wieder zu hoffen.

Wär uns der Himmel immer so nah.

Егер аспан әрқашан бізге жақын болса

және біздің құшақ әрқашан ашық

Көпшілік күш табатыны сөзсіз

қайтадан үміттену.

Жүрегіміз әрқашан кең болса

және біз бейбіт өмір сүруді үйрендік

көбінің бас тартуға күш таппайтыны сөзсіз.

Бақытқа түрлі-түсті лента керек емес

және маусымды жақсы көрмейді

біз күн сайын жұлдыздарға қол жеткізе аламыз

олар дайын емес.

Аспан бізге әрқашан жақын болса ғой

және біздің құшақ әрқашан ашық

Көпшілік күш табатыны сөзсіз

қайтадан үміттену.

Жүрегіміз әрқашан кең болса

және біз бейбіт өмір сүруді үйрендік,

Көпшілік күш табатыны сөзсіз

Берілмеңіз.

Жарықтың нұры сөнбеуі керек,

шамдар көп ұзамай жанып кетсе де,

онда алтын мен күміс түстерден артық болар еді,

көшетіндер.

Аспан бізге әрқашан жақын болса ғой

және біздің құшақ әрқашан ашық

көптеген адамдар қайтадан үміттенуге күш табады.

Аспан бізге әрқашан жақын болса ғой.