...und wieder muss es weitergehn - Rolf Zuckowski

Und wieder muss es weitergehn…

Eben noch gelacht

nur an heut gedacht,

dann geschieht auf einmal,

was uns still und hilflos macht.

Und wieder muss es weitergehn,

wir haben keine Wahl.

Wer leben will, muss Wege sehn,

auch aus dem tiefsten Tal.

Und wieder muss es weitergehn,

und fragt das Herz «Wohin?»,

dann sagt der Kopf: «Du wirst verstehn,

hab Mut zum Neubeginn,

hab Mut zum Neubeginn!»

So wie noch der alte Baum

mit Licht und Schatten spielt,

so wie er den Sommertraum

und Winterstürme fühlt.

So sind auch wir voller Zuversicht

trotz manchem Schicksalsschlag

Wir wissen, auf die dunkle Nacht

folgt stets der helle Tag.

Wie uns der Sturm auch biegt

in unserm Lebenslauf,

vom allertiefsten Punkt

stehn wir auf.

Und wieder muss es weitergehn…

Және ол қайтадан жалғасуы керек ...

Жай ғана күлді

тек бүгінгі күнді ойлау

содан кейін кенеттен болады

бізді үнсіз және дәрменсіз ететін нәрсе.

Және ол қайтадан жалғасуы керек,

таңдауымыз жоқ.

Егер сіз өмір сүргіңіз келсе, жолдарды көруіңіз керек

тіпті ең терең аңғардан.

Және ол қайтадан жалғасуы керек,

және жүректен «қайда?» деп сұрайды,

Сонда басшы: «Сіз түсінесіз,

қайта бастауға батылдық беріңіз

Қайтадан бастауға батыл бол!»

Дәл ескі ағаш сияқты

жарық пен көлеңкемен ойнау

ол сияқты жазғы арман

және қысқы дауылдарды сезінеді.

Сондықтан біз де сенімге толымыз

тағдырдың кейбір соққыларына қарамастан

Қараңғы түнде білеміз

әрқашан жарқын күнге ереді.

Дауыл бізді иіткендей

біздің түйіндемеде,

ең төменгі нүктеден

тұрайық

Және ол қайтадан жалғасуы керек ...