Schön, dich wiederzusehn - Rolf Zuckowski

Du bist als Vogelbaby fröhlich aus dem Ei geschlüpft,

bist wild wie Stups, der kleine Osterhase, herumgehüpft.

Das Lied vom Zebrastreifen war dein allererster Superhit,

und in der Weihnachtsbäckerei sangst du am liebsten mit.

Dann kamen andre Jahre,

andre Freunde, neues Glück,

mit neuen Liedern und Gefühlen,

aber jetzt führt dich der Weg zurück.

Es ist schön, dich wiederzusehn,

schön, dass wir uns noch immer verstehn.

Schön, dich wiederzusehn,

kaum zu glauben, wie schnell die Jahre vergehn.

Du hast selber ein Kind,

es gibt neue Träume, die dir wichtig sind.

Was in deinem Herzen vorgeht, kann ich gut verstehn.

Es ist schön, dich wiederzusehn.

Du kennst noch heut von deinen Lieblingsliedern jeden Ton,

gehts dir nicht gut, dann denkst du immer noch: «Ich schaff das schon».

Und am Geburtstag singst du laut: «Wie schön, dass du geboren bist»,

denn du weißt mehr als je zuvor, was Kindern wichtig ist.

Du kennst das Glück, das nun auf einmal

einen Namen trägt,

es fühlt sich wohl auf deinem Arm

und spürt die Freude, die dein Herz bewegt.

Es ist schön, dich wiederzusehen…

Жұмыртқадан құстың баласы болып қуана шықтың,

Кішкентай Пасха қояны Stups сияқты жабайы секіреді.

Zebra Crossing әні сіздің ең алғашқы супер хитіңіз болды

және сіз Рождестволық наубайханада ән айтқанды ұнататынсыз.

Содан кейін басқа жылдар келді

басқа достар, жаңа бақыт,

жаңа әндер мен сезімдермен

бірақ енді жол сені кері апарады.

Сізді қайтадан көргеніме қуаныштымын

бір-бірімізді әлі де түсінгеніміз жақсы.

сені қайтадан көргеніме қуаныштымын

жылдардың қалай тез өтіп жатқанына сену қиын.

Өзіңде бала бар

сіз үшін маңызды жаңа армандар бар.

Мен сенің жүрегіңде не болып жатқанын түсінемін.

Сізді қайтадан көргеніме қуаныштымын.

Сіз әлі де сүйікті әндеріңіздің әрбір нотасын білесіз

Егер сіз өзіңізді жақсы сезінбесеңіз, сіз әлі де ойлайсыз: «Мен мұны істей аламын».

Туған күніңізде сіз дауыстап ән айтасыз: «Туғаныңыз қандай жақсы»,

өйткені сіз балалар үшін ненің маңызды екенін бұрынғыдан да жақсы білесіз.

Сіз кенеттен бақытты сезінесіз

есімін алып жүр

бұл сіздің қолыңызда жайлы сезінеді

және жүрегіңізді елжірететін қуанышты сезініңіз.

Сізді қайтадан көргеніме қуаныштымын...