Gemeinsam unterwegs - Rolf Zuckowski

Wir sind gemeinsam unterwegs

auf einer Reise durch die Zeit.

Wir steuern unser kleines Schiff

im großen Meer der Ewigkeit.

Solang wir noch Matrosen sind,

drehn wir die Segel in den Wind,

und scheint die Zeit auch stillzustehn,

bald sind wir selber Kapitän.

Wir sind gemeinsam unterwegs …

Den bunten Träumen hinterher,

und ist die See auch noch so schwer,

wir hoffen, dass der Sturm sich legt,

damit das Schiff nicht untergeht.

Wir sind gemeinsam unterwegs …

Am Ziel der Reise irgendwann

kommt unser Schiff im Hafen an.

Wir laufen ein mit letztem Schwung,

beladen mit Erinnerung.

Wir sind gemeinsam unterwegs …

Wir sind gemeinsam unterwegs …

Біз бірге жолда келе жатырмыз

уақытқа саяхатта.

Біз кішкентай кемемізді басқарамыз

мәңгіліктің ұлы теңізінде.

Біз теңізші болғанша

біз желкендерді желге бұрамыз,

ал уақыт бір орында тұрған сияқты,

Жақында өзіміз капитан боламыз.

Екеуміз жолда келе жатырмыз...

Түрлі-түсті армандарға жету

теңіз қаншалықты ауыр болса да,

дауыл басылады деп үміттенеміз

сондықтан кеме суға батпайды.

Екеуміз жолда келе жатырмыз...

Бір сәтте сапардың тағайындалған жерінде

біздің кеме портқа келді.

Біз соңғы серпінмен жүгіреміз,

естеліктерге толы.

Екеуміз жолда келе жатырмыз...

Екеуміз жолда келе жатырмыз...